Рецензия на книгу

• 

  Aleni1129 августа 2023 г.

  Чуть качественнее, чем первая часть. То ли переводчик справился лучше, то ли я попривыкла, но текст воспринимался на порядок удачнее. Хотя, конечно, идеальным его все равно назвать трудно: здесь снова очень не хватает ровного перехода от одной сцены к другой, эмоции персонажей переданы слабо и, что весьма критично для исторической прозы, почти не ощущается атмосфера эпохи.
  Но зато интрига не так прозрачна, как в первой книге, логически все намного грамотней продумано (хоть и тоже не без некоторых огрехов), да и вообще снова встретиться с уже знакомыми персонажами в рамках данного цикла оказалось неожиданно приятно. Было любопытно посмотреть, как складывается жизнь у новоявленной ячейки общества, хоть и не сказать, что автор много про это пишет, но представление составить можно.
  Если же говорить в целом, то написано все-таки довольно средне, да и замысел не особо замысловат. Но читается несложно, в определенных моментах даже увлекает, да и отдельные элементы историчности здесь все-таки имеются. Так что для поклонников исторических детективов – не самое плохой чтение.

  40

  190