Рецензия на книгу

• 

  fljwwu

  26 августа 2023

  прекраснейшая работа

  прекраснейшая работа. отдельное спасибо переводчику с его уникальным слогом и терпением, потребовавшимся на перевод в течение полугода. 
  

  
  

  эта история насколько канонична, что придираться просто не к чему. я полюбила Эндрю всем сердцем, как и всех остальных лисов. меня восхищает, насколько глубоко автор погрузился в трилогию, чтобы настолько детально прописать такого тяжелого персонажа как Эндрю.
  

  
  

  не хочется расставаться с этой историей; с историей, открывшей персонажа по-новому: ранимым, эмоциональным и живым. я будто бы дышала с ним одним воздухом. 
  

  эта история - чудесная возможность узнать, что скрывается за маской, вылепленной из металла. за молчаливым и бесстрастным лицом прячется целый мир. такой мир, что ним не хочется с ним расставаться: он необъятен и до ужаса великолепен.
  его детство и травмы, читая про которые, тебя разрезает на десятки тысяч кусочков от осознания, что пришлось пережить ребенку. рассказывается о его принципах, которые шокируют и восхищают одновременно, о его любви, которую он не может признать, называя ненавистью. его описания ощущений действительно нечто, начинания от плохих, читая, которые хочется уничтожить людей, творящих этот бред, оставляющих после себя молчаливое сожаление, что Миньярду пришлось пережить подобный ужас, и заканчивая хорошими, описывающих искры в его теле при виде того самого человека, того самого Нила. взаимоотношения с Нилом - отдельное искусство. это восхитительно описано, необычайно цепляет.
  
  
  

  • Бетельгейзе, да? - Нил улыбается одной из тех улыбок, когда в уголках его глаз поднимаются морщинки. Улыбка мягкая и едва заметная, но такая… такая яркая, что соперничает со всеми бриллиантами во вселенной. Ярче, чем звезды , окружающие солнечную систему. Нил- звезда, он - Солнце…

    меня ничего давно так сильно не цепляло. я уверена в том, что обязательно перечитаю это творение, насколько оно покорило мое сердце, что хочется останавливаться на каждом абзаце и перечитывать его раз за разом, растворяясь в этом чуде.
    

    
    

  10 понравилось

  2,2K