Рецензия на книгу

• 

  Knigovenok_Badya

  24 августа 2023

  А девочки уже не те...

  Яркое оформление да заявление на обложке, что это современная интерпретация книги "Маленькие женщины" Олкотт, привлекли моё внимание. И определение в надписи "дерзко" тут к месту. Из прекрасного классического произведения о юных леди, преодолевающих напасти выпавшие на долю семьи и собственные недостатки, которое могут читать и дети, Тодд превратила историю в роман 18+, опошлила и испортила впечатления о всех персонажах.

  От многих сцен, действий, воспоминаний хотелось плеваться и закатывать глаза, но ещё больше взять и перечитать первоисточник, чтобы очистить светлый образ семьи Марч.

  Возможно, таким образом автор попыталась показать юным барышням как не надо поступать на примере Мэг...

  Давайте попробуем сравнить первоисточник - "Маленькие женщины" и "Сестры Спринг".

  1. Многие имена и ситуации взяты из книги Олкотт.

  2. Тодд заменила фамилию Марч на Спринг.

  3. Как и в первоисточнике глава семьи, то бишь отец девочек, на войне, здесь это Ирак. Мать же с дочками живут в закрытом военном городке.

  4. Мэг из девушки мечтающей жить в красоте и роскоши стала наштукатуреной мадмуазель, желающей стать женой офицера, нарожать детей, устраивать балы, вечеринки и всевозможные мероприятия. Пытающаяся своим телом получить подобие власти, вот только над чем? Или точнее кем? Над парнями, что ее просто используют? Тьфу...

  5. Джо. Мечта стать писательницей преобразована в желание быть журналисткой. Дружба с Лори тоже есть, но тут она идёт дальше.

  6. Бэт. Как и в первоисточнике девушка на домашнем обучении, боится общаться с парнями и помогает по дому. НО здесь она самостоятельно готовит, стирает, убирает, всех обслуживает, ещё и учится на дистанционке ( это в 15 лет, и да, мать "болт" на всё это забила).

  7. Эми. Всё пороки перекочевали из "Маленьких женщин" и ещё усугубились. Отличие - в финале никакой проработки над собой или хотя бы признания недостатков.

  8. Джон Брук. Здесь вообще ни о чём.

  9. Повествование в "Маленьких женщинах" от третьего лица, тут чередуются Мередит (мать), Мэг, Джо, Бэт.

  Итог. Для меня единственный "плюс", что книга была быстро прочитана. Осовремененный вид семьи Марч/Спринг вызвал больше отторжения, чем интереса. Всё таки классика, есть классика и далеко не всегда её надо "перерабатывать". Первое знакомство с творчеством Тодд не задалось и хочу ли его продолжить пока не решила.

  5 понравилось

  109