Рецензия на книгу
Atonement
Ian McEwan
dashako2011 января 2026 г.У меня больше нет храбрости для пессимизма.
Очень кинематографичная, но просто чудовищно плохо написанная хорошая книга. Иэн Макьюэн для меня, вот сколько я его не читаю, загадочная загадка - сколько его книг я не люблю, а сколько люблю, и никогда не знаешь, что обнаружится под очередной обложкой. С «Искуплением» мне пришлось научиться терпению, потому что после первой сюжетной гонки я понимала, что таков волнообразный темп повествования, и дальше обязательно будет динамично и ярко, если сейчас я продираюсь через бесконечную театральную сценку, либо несколько десятков страниц пытаюсь доползти до леса, чтобы спрятаться от бомб.
Основная задумка тоже специфична. Центральный конфликт хоть и понятен, но выглядит дико натянутым. И всё же налицо проблемы воспитания Брайони, изменение её характера в ходе взросления, внутренний экзистенциальный конфликт от того, что в юности напортачила, а теперь ничего не может исправить - это же катастрофа, на самом деле. Конечно, нельзя напрямую сказать, что Робби и Сесилия обязательно остались бы живы, потому что война никого не щадит - но если бы стартовая точка была иной, если бы они поженились, родили детей, вероятно, куда-то переехали, то от этого изменились бы и обстоятельства, при которых они встретили войну и вероятно, всё могло бы быть иначе. Но история не терпит сослагательного наклонения - и вот как случилось в книге, так и случилось.
Вопрос в ином, возможно ли хоть чем-то искупить нанесённый тобой по глупости, избалованности и неосторожности юности урон окружающим. Искупить - нет. Ты можешь стать безумно талантливым литератором, коим и стала Брайони, и твои книги будут изучать в школах, но ничего назад не вернёшь. Всё, что Брайони делала - успокаивала себя и свою душу, потому что надо как-то жить дальше, особенно, когда ошибка признана и извинения принесены. От этого после прочтения внутри меня поселилась тихая печаль.
17114