Рецензия на книгу

• 

  winpoo

  5 августа 2023

  Не для меня… но о вкусах не спорят

  Этот роман с сюжетом, основанным на реальных событиях, согласно анонсу, прочитал каждый сотый житель Японии. Круче, видимо, только Толстой с Достоевским. Что в такой литературе находят японцы, для меня осталось непостижимым, но книгу, заявленную как японский бестселлер № 1, грех было не прочитать.

  Я прочитала, но, если честно, он меня совсем не увлек, мне было не просто скучно, а очень скучно. Сюжет, конечно, необычный, но читалось настолько занудно, что внимание было невозможно удерживать ни на каком эпизоде – оно, как дым, быстро и незаметно рассеивалось само собой. Все сцены были растянуты до неимоверности, как в мыльном сериале, а истории без внутренней динамики можно читать лишь под какое-то особое настроение, которого не случилось. Описываемые события произошли 31 год назад, поэтому все вскрываемые факты были уже не актуальны; расследование строилось на догадках, признаниях, воспоминаниях и умозаключениях случайно вовлекшихся в расследование главных героев - журналиста и портного, - а также остальных персонажей с трудными для русского уха именами. Кроме того, на то, чтобы сосредоточиваться на всех тех мелочах, в которых, видимо, не без удовольствия утопал автор, мне явно не хватало читательской мотивации (узнать, чем и почему все закончилось, перестало хотеться очень быстро), и я постоянно путалась как в расследовании, проводимом обоими непрофессионалами, так и в содержании самого преступления, тем более, что это был больше «детектив отношений», чем триллер, и за ним стояли обиды и поиски справедливости и отмщения, а не привычные моему читательскому уму криминальные действия. Это был одновременно и больше, и меньше, чем детектив: больше, потому что его дополняли многочисленные социальные драмы, поставленные в специфических японских декорациях; меньше, потому что в детективной линии не хватало «злобы дня» и горячих эмоций, должных появиться у читателя, напряженно следящего за расследованием.

  Дочитала с трудом и в основном из-за попыток наблюдать японскую культуру через призму детектива, а не ради самого сюжета. Хоть сколько-то читабельным роман сделало отражение японской повседневности, сквозящей в каждой его строчке: японская ментальность, возможно, и стала чуть понятнее, хотя и не стала более разделяемой. Не сказать, что читать эту книгу было совсем уж невозможно, но, видимо, такая стилистика - не для меня. Но я желаю успеха всем, кто рискнет и осилит.

  21 понравилось

  2

  686