Рецензия на книгу

• 

  ImMadReader

  1 апреля 2014

  Прошлой весной
  Лепестки облетели, но видишь
  Вишни снова в цвету.
  Ах, когда б и наша разлука
  Оказалась цветам сродни!
  Акадзомэ-эмон

  Книгу японских символов и книгу японских обыкновений я взялась читать уже после Настоящих мемуаров гейши . И вот теперь думаю, а не наоборот ли стоило? Вполне возможно! Ведь этот труд (в самом прямом смысле слова "труд", по другому и не скажешь) Александра Мещерякова это небольшая энциклопедия для начинающего японоведа, которая дает в общем-то достаточное понимание того, что происходит в этой стране и почему. А главное может сподвигнуть (как меня, например) на более глубокие и подробные поиски и исследования. Говоря небольшая, я вспоминаю 500 с лишним страниц, вспоминаю объем информации выложенной в книгах... и теперь представляю (или только думаю, что представляю) сколько всего осталось ненаписанным!
  Япония (если представить ее с точки зрения культуры и философии, семантики страны, если хотите) - страна небольшой площади. Но это только на плоскости. В трехмерном изображении она была бы намного глубже, чем некоторые страны, которые больше Страны восходящего Солнца в десятки и сотни раз.
  Поэтому для меня эта страна стала ассоциироваться ярче всего со своей же классической поэзией - танка и хайку. И вовсе не потому, что это именно японская поэзия. Танка и хайку совсем миниатюрные, но такие изящные и, подчас, в них такой глубокий смысл, который бывает не уместишь и в поэме. А бывает - это просто маленький шедевр - ода красоте, которой нужно просто любоваться.

  Сама белизна -
  Росою облитые
  Белые хризантемы!
  Гляжу и понять не могу:
  Может быть, первый иней?
  Идзуми Сикибу

  Это нация, которая относится к многим вещам иначе, чем весь мир. Это мир вещей сказочных и не очень, людей и мелких деталей, мир насыщенный символами с таким широким, порой, значением, что нам, людям западным, не всегда удается это осознать. Это страна миниатюр. Путешествие в мир утонченный, хрупкий, как хрусталь - вот что напоминает мне книга Мещерякова.

  Я не могу написать больше, ибо мне кажется, что нарушу некий баланс...
  Ох, и не спрашивайте какой!
  Я сейчас еще не в этом мире.

  11 понравилось

  0

  523