Книга японских символов. Книга японских обыкновений

Из всех историй разных стран, которые пришлось выучить на своем веку, история Японии казалась самой загадочной и не-такой-как-все. В Японии все не так, как мы привыкли. И это прекрасно, загадочно и притягательно. О богатстве культуры Японии свидетельствует культ аниме, культ японского языка, которые учат, кажется, все. И при всей глобализации и проникновении интернета в каждое село только японцы, кажется, продолжают сохранять свою уникальность (не учитывая страны, искусственно отрезанные от Интернета). Пока весь мир сходит с ума, жизнь в Японии течет, как ни в чем не бывало.

Помимо потрясающей истории и очаровательно-сложных имен японцы имеют прекрасную культуру, уникальную и безошибочно опознаваемую. Это просто удивительно - они умеют заимствовать, превращая все в свое, так что легко забыть факт заимствования. Во время чтения не могла не проводить параллели с нашей историей и культурой заимствований, которые не всегда приводят к задуманному. И сопоставление русского, японского и абстрактно европейского оттеняет японскую культуру, добавляя больше красок.

Мещеряков - советский и российский японовед, много времени проведший в Японии. Для популяризации культуры он написал много работ, две из которых вышли в этом издании. Первая часть - "Книга японских символов". Название говорит само за себя. Мещеряков описывает разные символы японской культуры в разные периоды, показывая историческую перспективу, немного своего субъективного мнения (и не всегда удачного чувства юмора), а также приводит отрывки из разных произведений японских авторов для демонстрации символа. В этой книге освещаются государственные символы, растения, имеющие символический смысл, насекомые, птицы, животные, рыбы, разные вещи вроде зеркала, зонтика, веера, чайной традиции, табакокурения, затрагиваются и многие другие темы. Книга проникнута автором, что не всегда является плюсом, но создает нужный культурологический эффект.

Вторая часть - "Книга японских обыкновений" - посвящена всему телесному, что есть в японской культуре. Информация здесь также исторична, то есть показывается развитие феномена во времени, но подводится все к современной Японии, что помогает лучше понять современных японцев. Мещеряков освещает восприятие японцами пространства, времени, отношение к рису и другой еде, алкоголю, дорогам, баням, туалетам, татуировкам, любви, публичным домам, деньгам и наказаниям. В этой части нет выдержек из художественных произведений, но много гравюр, как и в первой части. Нужный эффект создается, а стиль автора прослеживается и здесь.

Что точно является плюсом книги - читать ее может кто угодно. Для понимания не требуется знания истории Японии, только любознательность и усидчивость, так как страниц много, как и рассыпанных по ним фактов.

Прошлой весной
Лепестки облетели, но видишь
Вишни снова в цвету.
Ах, когда б и наша разлука
Оказалась цветам сродни!
Акадзомэ-эмон

Книгу японских символов и книгу японских обыкновений я взялась читать уже после Настоящих мемуаров гейши . И вот теперь думаю, а не наоборот ли стоило? Вполне возможно! Ведь этот труд (в самом прямом смысле слова "труд", по другому и не скажешь) Александра Мещерякова это небольшая энциклопедия для начинающего японоведа, которая дает в общем-то достаточное понимание того, что происходит в этой стране и почему. А главное может сподвигнуть (как меня, например) на более глубокие и подробные поиски и исследования. Говоря небольшая, я вспоминаю 500 с лишним страниц, вспоминаю объем информации выложенной в книгах... и теперь представляю (или только думаю, что представляю) сколько всего осталось ненаписанным!
Япония (если представить ее с точки зрения культуры и философии, семантики страны, если хотите) - страна небольшой площади. Но это только на плоскости. В трехмерном изображении она была бы намного глубже, чем некоторые страны, которые больше Страны восходящего Солнца в десятки и сотни раз.
Поэтому для меня эта страна стала ассоциироваться ярче всего со своей же классической поэзией - танка и хайку. И вовсе не потому, что это именно японская поэзия. Танка и хайку совсем миниатюрные, но такие изящные и, подчас, в них такой глубокий смысл, который бывает не уместишь и в поэме. А бывает - это просто маленький шедевр - ода красоте, которой нужно просто любоваться.

Сама белизна -
Росою облитые
Белые хризантемы!
Гляжу и понять не могу:
Может быть, первый иней?
Идзуми Сикибу

Это нация, которая относится к многим вещам иначе, чем весь мир. Это мир вещей сказочных и не очень, людей и мелких деталей, мир насыщенный символами с таким широким, порой, значением, что нам, людям западным, не всегда удается это осознать. Это страна миниатюр. Путешествие в мир утонченный, хрупкий, как хрусталь - вот что напоминает мне книга Мещерякова.

Я не могу написать больше, ибо мне кажется, что нарушу некий баланс...
Ох, и не спрашивайте какой!
Я сейчас еще не в этом мире.

В каждой культуре сплелись обыденные привычки и символические смыслы. Японская культура - не исключение. Автор многочисленных книг о Японии А.Н. Мещеряков рассказывает о буднях обитателей этой страны и о том символическом мире, который они создали. Эта книга - подарок каждому, кто хочет понять, как живут японцы и как они видят сотворенный ими мир.

Очередная книга и очередная страна. Япония. И очередной способ подачи материала, на этот раз - запутанно-исторический.
Запутанно - потому что автор в своём увлечённом рассказе частенько довольно лихо скакал в описаниях с одной эпохи на другую (надо отдать должное, во вступлении он вкратце с каждой эпохой нас познакомил), что значительно мешало восприятию. Хотя с другой стороны, таким образом Мещеряков пытался проследить всю историю явления, о котором в конкретной главе рассказывал, так что, возможно, не всё так плохо, как мне показалось. В принципе-то, книга интересная.
Как обычно, вкратце о запомнившемся:

Японская система найма на работу на всех более-менее солидных предприятиях фактически гарантирует человеку пожизненное место. Это своего рода негласное правило - фирма заботится о своём работнике, работник - о фирме. Увольнения что с той, что с другой стороны крайне редки, разве что в случае банкротства предприятия.

В Японии владение огнестрельным оружием строго регламентировано, так что уличные бандиты чаще всего вооружаются ножами или палками. Кстати говоря, стражам порядка тоже повезло - оружие у них, конечно, имеется для галочки, но на деле его практически не используют, разбираются с преступниками посредством резиновых дубинок или рукопашного боя. Полицейские патрульные машины тоже не в почёте. Они воспринимаются местными больше как нарушители спокойствия, нежели его охранители. Поэтому полицаи чаще всего прогуливаются пешком и наподобие наших участковых знают в лицо всех жителей "своего" района.

Японская власть считается достаточно коррумпированной, но при этом сам народ - очень честный. Япония одна из немногих стран, где найденный на улице кошелёк вместе со всем содержимым будет почти гарантированно принесён в полицию. Нашедший получает вознаграждение в размере 20 процентов от суммы найденного, своеобразный налог :) А если по истечение 6 месяцев и одной недели за потерей так никто и не придёт, она переходит во владение нашедшего.

В Японии широко распространён обычай дарить на какие-то памятные мероприятия вместо собственно подарков деньги. Хе, не удивили. Только вот интересности начинаются дальше... Деньги дарятся в специальном конверте, с обратной стороны которого пишется сумма и имя дарителя. Дело в том, что деньги в Японии по традиции должны "отдариваться", и каждая семья ведёт тщательную регистрацию полученных сумм, чтобы по прошествии определённого времени в виде такого же конверта передать деньги обратно дарителю (правда, чаще всего только половину суммы).

К выпившим людям относятся очень терпимо, хотя следует заметить - алкоголь на японский организм действует своеобразно - он усыпляет, а не заставляет искать приключений на пятую точку :D Вытрезвителей не существует в принципе, а если кого и заберут в полицейский участок, то только для того, чтобы записать на камеру, а по утру продемонстрировать и погрозить пальчиком, мол, нельзя так напиваться )))

Оказывается, борьба сумо появилась как некий почти божественный ритуал. Древние японцы по вполне понятным причинам поклонялись богу рисового поля, а "встряхивание" земли топотом мощных ног считалось своего рода стимуляцией плодородия. Сумоисты из разных деревень устраивали соревнования, а деревня победителя вполне могла рассчитывать на хороший урожай.

_ Японцы очень чистоплотны. Одноразовые "носовые платки" появились у них аж в средневековье. Перед входом в дом обязательно снимается обувь, часто для каждой комнаты предназначены свои тапочки. Японцы в этом плане настолько щепетильны, что даже самоубийцы у них перед отправлением в мир иной снимают обувь, а если вдруг на трупе обнаружены ботинки, то это достаточное основание для того, чтобы заподозрить насильственную смерть.
Отсюда же, от любви к чистоте, любовь японцев ко всему белому. Белые перчатки, носки... Наш русский принцип "на тёмном грязи не видно" у японцев действует наоборот - на белом заметна каждая пылинка, а значит её легче искоренить )))

Вот так. В книге ещё очень много интересного, в частности занимательная глава про туалеты (вот уж где экскурс в историю был как нельзя кстати), японские "преступления и наказания", то бишь тюрьмы, пытки и т.д. Скажу только, что самое ужасное наказание для японца - одиночество и высмеивание, так что раньше "домашние аресты" как вид наказания считались достаточно суровой мерой.
Напоследок скажу - книга написана аж в 1999 году, так что допускаю моральное устаревание некоторых изложенных выше фактов.
Тем не менее, это было интересное чтение.

Мне понравилась книга. Когда мы читаем что-то и автор делает упор на личное отношение к содержанию, книги почти не производят впечатление. Наверно потому что в каждом человеке протестует его собственное "я" на подсознательном уровне. Этому "я" не оставляют шансов сделать собственные выводы, приняв только факты и спокойное повествование, без оценок и ярлыков. В этой книге ты просто в плавании по страницам истории. Вникаешь, запоминаешь, узнаешь новые и очень интересные сведения. Редкие исторические факты, которые ранее нигде не встречались тебе. Я ценю такую литературу. Она заставляет думать, делать заметки лично для себя, строить планы что еще прочесть по теме. Я построила, кстати... Еще понравился один рецепт, описанный в книге, замечательное блюдо, не долго думая мы устроили воскресный обед, где оно было гвоздем программы. И как же понравилось всем! Не то чтобы экзотика, но почему бы не внести разнообразие? И знаете, лично для себя опять и опять делаю вывод, что мне бесконечно чужды и не симпатичны японские обыкновения... Просто другой мир. Другой менталитет. Я была бы очень несчастна, если бы волею судьбы пришлось вдруг уехать и жить там... Конечно же к книге это не имеет никакого отношения, однако именно книги дают мне это остро почувствовать. Я на своем месте, на своей земле. Русская.

Мне кажется, автор немного слукавил, назвав книгу "Книгой японских символов". Конечно, самым символам уделено немало внимания - например, в главах про растения или рыб, но некоторые разделы они, скорее, про историю явления в Японии, чем про символику. Таков, например, раздел про животных. Очень много про отношение и историю, но вот именно про образы - маловато. И меня немного озадачило, что обошлось совсем без таких известных зверей как лиса или тануки. Да и некоторые другие разделы - скорее про личный опыт автора, чем про символы.

Но сама по себе книга достаточно интересна - легко читается, информации много. Да и структура у разделов удобная: короткое вступление, основная часть, заключение и несколько рассказов, притч или легенд. Всесторонний, так сказать, подход к делу.

"книга японских обыкновений" стала для меня скорее повторением уже хорошо знакомого и заставила задуматься, как обстоят дела сейчас. Всё-таки этой книге не один год, а жизнь меняется. Даже в Японии.

Я привыкла читать научно-популярную литературу, и меня немного напрягало то, что автор редко ссылается на источники, но, наверное, если бы эта книга пестрила ссылками, это была бы уже совсем другая книга.

Хорошее чтение для всех, кто интересуется Японией.

В целом книга понравилась: действительно много любопытного, много приятных мелочей о различных аспектах японской истории. Минус - личная оценка автора в духе "татуировки - символ опасных и ужасных людей!", какие-то шовинистские моменты и тому подобное. В целом, я понимаю, что книга не особенно нова (конец 90-ых), да и автор не юный товарищ, так что в любом случае спасибо ему за его оценку. Очень понравились и исторические очерки (записки путешественников) в конце книги, множество интересных цитат, иллюстраций. Если закрыть глаза на немного мещанский, консервативный взгляд автора - книга отличная.