Рецензия на книгу

• 

  Kolombinka16 июля 2023 г.

  Лицо закрыла и взрыдала

  Проглядела я как-то, что это поэзия, и настроилась на размышления декабриста о судьбах родины. Поэтому история Руси в плохих стихах обрушилась на меня незапно.
  Нет, букву я не пропустила. "Думы" написаны непривычным языцем 19-го века.
  Занятное чтение для филологов, но зачем мучить переводами с древнеславянского восьмиклассников, искренне не понимаю.
  Тем более, что стихи действительно плохие, особенно в начале "Дум"; под конец Рылеев расписался, ритм появился, слог нормальный, слова понятнее, но всё, что до Петра - трудночитаемое нечто.
  Хочу увидеть урок, где учительница зачитывает с выражением строки:

  
  Он там, где пыл войны кипит,
  Орлом ширяясь перед строем,
  Чудесной силою творит
  Вождя и ратника героем!

  Представляю реакцию современных школьников на "орлом ширяясь перед строем". Сомневаюсь, что, когда утихнет гогот, народ будет в состоянии воспринимать серьёзно гражданскую поэзию Рылеева. Тем более, что еще надо распутать все плохо вычитываемые обороты.

  
  Но вот к стенящему герою
  Притек сонм воев и князей.

  Если бы не краткие пояснения в прозе, о чём будет стих, я бы вообще не поняла, к чему хитросплетаются слова в "думках". Рылеев явно не ставил целью зарифмовать некое событие из истории государства Российского, а, скорее, набросать эмоциональный портрет своих собственных романтических фантазий о родине. В общем и целом все его герои убиваются (упЕваются) по одному сценарию - за всеми лишними причастиями и сложными глаголами одна и та же мысль: хотел как лучше, получилась опять тирания, террор и деспотизм.
  Почему?..
  Ответа нет, зато есть много восклицательных знаков и оголтелого желания умереть с честью за народ. Куча благородства, ни одной дельной мысли. Да и народа в общем-то нет. Сусанин разве что, да Хмельницкий. Кстати, Хмельницкого Зиновий, оказывается, звали. А Богдан это прозвище.
  В думе про Сусанина хохотнула над пивом с винцом среди зимы в заброшенной деревеньке - всё-таки у декабриста Рылеева интересные представления о народе.
  И о поляках)) Поляки такие же сарматы, как "скифы мы".
  Конечно, учить историю по "Думам" нельзя, но и гражданские идеи там очень романтичные. Наставление для правителей - мол, по совести надо править Русью. Правда, почему-то ни у кого не получается. Всем же совестливым дорога на плаху.
  В общем думами вирши Рылеева назвать нельзя, это эмоциональный плач. Кроме парочки стихотворений, всё остальное вполне можно забыть и сдать в архив истории литературы.

  39

  560