Рецензия на книгу

• 

  masha-ust26 марта 2014 г.

  Я в шоке. Книга обрывается на полуслове на самом интересном. Когда я дочитывала последние станицы у меня мурашки по коже побежали. Очень неожиданный поворот. Хочется как можно скорее взять следующую книгу и узнать ЧТО БУДЕТ ДАЛЬШЕ?
  Но тут загвостка третей книги нет в официальном переводе. Что делать не понятно, видимо придется читать любительский, потому что в неведении я не просижу и дня. Даже этот вроде бы официальный перевод убил меня, ошибки встречались весьма часто, и многие предложения приходилось перечитывать, так как смысл вообще не улавливался. Может мне одной так показалось, незнаю. Но какие надежды можно возлагать на любительский перевод, если даже официальный не дотягивает до нормы.
  Небольшое отступление я его написала в конце, но решила поставить в начало, что бы сразу не накатывать таким взрывом эмоций.
  Книга мне безумно понравилась! Она ничуть не уступает первой. И она совершенно другая. В конце навалилось столько всего, как и в первой книге. Очень интересно как Рот это обыграет.
  Трис. Хмм... К ней у меня не мало претензий. Вроде в первой книге умная, смелая, В МЕРУ самоотверженная. Но сдесь ее желание бросаться в пекло уже граничит с глупостью. Я конечно понимаю, на нее давит вина, в большей мере за убийство Уилла, но это не значит, что надо просто бездумно жертвовать собой.
  

  
  Я безрассудна. Возможно, я ничего не добьюсь. Я погибну.
  И, на самом деле, самое страшное, мне на это наплевать.
  ***
  Я не хочу выжить.

  И не раз это мысль всплывает у нее, когда она была в плену у Жанин (еще один момент, который выводил меня, почему в первой книге Жанин, а во второй Джанин, переводчики, что вообще предыдущих книги не читают, у же не в первой книге такое, бывает, конечно, и хуже). Даже после того, когда она чуть не умирает, жизнь все равно как будто для нее и не имеет никакого значения. И она опять рвется под пули. Ну это ладно, она вся такая альтруистичная у нее это в крови, ну и пусть это можно пережить. Но зачем врать Тобиасу??? Это мне вообще не понятно. Почему нельзя напрямую ему сказать, что она верит его отцу и поэтому собирается достать информацию. Зачем усложнять их и так не простые отношения.
  Тобиас. Он был светом этой книги. Очень жалко было его, когда Трис в очередной раз лгала ему, особенно, когда она ушла к эрудитам, хотя обещала ему, что никуда не пойдет. И он пошел за ней. Сколько она ему не соврала, он все равно оставался верен ей и в конце смог ее простить. Незнаю что бы она делала без него. Вообщем я окончательно и бесповоротно влюбилась в Тобиаса.
  Любовь. Любовь это конечно еще громко сказано. Почти всю книгу они собачатся. То по одной, то по другой причине, постоянно ругаются. И вроде уже все наладилось, но нет опять что-нибудь происходят, и они еще больше ругаются. Было несколько моментов, когда они вроде помирились, но тогда Трис начинает лгать ему, и между ними опять стена. Был только один момент во всей книге, когда они по-настоящему были вместе.
  

  
  -Я люблю тебя.
  Один раз я уже так говорила, но тогда он спал. Почему я раньше не признавалась? Может, опасалась раскрыть степень своей преданности. Боялась - вдруг я на самом деле не знаю, что значит кого-то любить. Но сейчас я понимаю, как ужасно молчать и ждать, пока не станет слишком поздно.
  Я принадлежу ему, а он - мне, и это случилось давно.
  -И я тебя люблю.

  Но и то не долго, потом она опять решила ему солгать. Но вроде в конце все было хорошо, я так надеюсь по крайней мере.
  Мытарств в книге было очень много, погибло еще куча народу. Даже уже не удивляешся жестокости Рот, главная надежда на то, что главных героев она не тронет.
  Надеюсь из за Трис отзыв не получился грубоватым, потому что от книги я в полном восторге. Конечно осталось очень много вопросов, надеюсь в третьей книге все прояснится.
  Прекрасное продолжение серии!!!

  14

  27