Рецензия на книгу
The Gift of Rain
Tan Twan Eng
Аноним18 июня 2023 г.Где же все свернули не туда?
С самого начала книги, когда определяются два главных персонажа, японец- сэнсэй и подросток с китайскими корнями, читатель осознает, что дружба между ними не будет гладкой, ведь описана эпоха, когда Япония захватывала китайские территории, добралась она и до острова Малайя, который перед второй мировой войной был колонией британцев.
Дружба персонажей становится все крепче, японец обучает мальчика японскому языку, навыкам ведения восточного боя, особенностям философии и наконец, учит его стрельбе из огнестрельного оружия, хотя это последнее умение очень не нравится мальчику. Он не хочет учиться убивать.
Не знаю, у всех ли читателей с первых же страниц возникло ощущение, что взрослый японец манипулирует ребенком, что все эти знания он передает ему в каких-то своих целях, что японец не случайно появился именно здесь и арендовал островок, принадлежащий отцу этого мальчика. Но у меня это чувство возникло сразу.
Ближе к середине книги, когда японцы захватывают остров М., уже и ребенку становится ясно, что он напрасно дал информацию человеку, чьи соотечественники пришли сюда оккупантами. Сэнсэй использовал и передал врагам информацию, которую ему доверчиво дал мальчик: о тайных тропинках на острове, о приливах и отливах моря, о времени, когда обычно остров окутан туманом, об особенностях почвы, о животных и насекомых, живущих на острове. Все пригодилось тем, кто решил подчинить себе жителей острова М, Однако сэнсей в свою очередь полюбил верного ученика.
В военное время в душе главного героя, который обожествил своего учителя, но любит и свою семью, начинается страшный душевный раскол. Особенно когда подросток видит, как жестоки японцы, которые так много рассуждали о прекрасном.
Пытаясь остаться «над схваткой», мальчик становится коллаборационистом, которого презирают обе воюющие стороны. В какой -то момент молодой человек кричит небесам : «Где же я свернул не туда?» Почему каждое действие, продиктованное добрыми намерениями, приближает Ад?
Это роман — воспоминание человека с «даром дождя». Этот дождь не смывает следы, а освежает память. Хронологически действие романа ограничено двумя страшными событиями: Нанкинской резней 1937 года, в которой японцы истребили около полумиллиона мирных китайцев, и Хиросимой 1945 года, когда англосаксы уничтожили множество мирных японцев. Но оба события едва упомянуты. В центре сюжета - остров Малайя.
Главный герой хочет все выровнять, всем помочь, но в результате кому-то и в самом деле помогает, а кого -то нечаянно приводит к смерти. В мирное время он был бы прекрасным человеком, но война все перемешала и в его сознании, и в его поступках.
Однако высшей ценностью в произведении все-таки остается Любовь — к своему учителю, к своей семье, к своей Родине.31489