Рецензия на книгу

• 

  EvgeniyaChinakova

  16 мая 2023

  Если для вас "Путешествия Гулливера" - это классика которую трогать нельзя, то читать "Лилипутку" я вам не рекомендую. Вас будет бомбить. Если же вы терпимы к фанфикам и вариациям на тему, то... Вы не пожалеете.
  Автор уловил ту атмосферу, которой пропитан литературный исходник. То что смутно ощущалось мной когда я читала Гулливера в подростковом возрасте. А именно, самовлюбленность и однобокость взглядов главного персонажа (белый англичанин, ах, ах. - все как положено по тому времени) . Уловил и показал читателям во всей красе. Так что, повторюсь, если вы считаете оригинал неприкосновенным, то мимо-мимо.
  У Сэма Гейтона хорошее воображение и язык, тут я думаю мы русскоязычные читатели можем сказать спасибо переводчику Е. Бутенко. Текст легко читается.
  Главы короткие, повествование логично. Эта книга, тот случаю когда "прочту тебе только одну главу" звучит наказанием.
  Из минусов - чувствуется некоторое упоение автора от смакования физических подробностей. Причём смакует он исключительно негативные проявления, такие как кровища, кишки, сопли, вонь подмышек, газы.
  Книга полна приключений, повороты сюжета непредсказуемы, но при этом всё вызывает доверие. Автору хочется верить, чтобы идти с ним дальше. Однозначно 5.
  П. С. Знакомится ли с" Лилипуткой" до знакомства с "Гулливером", разумеется, решает каждый сам для себя. Моей дочке 7, о "Путешествиях Гуливера" она знает только по диафильмам. Но повторюсь, трепета я перед этим произведением не испытываю.
  
  

  1 понравилось

  113