Рецензия на книгу
Император
Рышард Капущинский
lapl4rt28 апреля 2023 г.Польский журналист приехал в Эфиопию по горячим следам революции, чтобы рассказать о происшедшем. Хайле Селассие оказался последним императором Эфиопии Соломоновой династии, который реально правил страной (его сын отказался признавать свержение отца и наблюдал за Родиной из-за рубежа).
Не мудрствуя лукаво, журналист взял интервью у нескольких придворных, которых смог найти живыми и невредимыми во взбаламученной стране.
Репортаж получился небольшим, но живым и интересным. Сюжет можно образно назвать "Один день из жизни эфиопского императора": расписание дня, структура двора, взаимоотношения между разными фракциями внутри двора, тасование должностей.
Повествование крутится именно вокруг дворца, остальная страна, умирающая от голода в провинциях, вечно торопящаяся в столице, проходит в книге фоном. Вероятно, рассказчики не особенно интересовались тем, как живет "чернь" (слово народ, по-моему, ни разу не употреблялось в книге), для которой император развивал страну. Все опрошенные называли Хайле Селассие не иначе как "достопочтимый император", и в целом их рассказы на удивление схожи: чернь не понимает мотивов императора, который все делает для их блага, отстаньте от дворца - и мудрый царь решит проблемы или, по крайней мере, не создаст новые.
Не знаю, работа ли это переводчика или рассказы переданы точно, но выражаются придворные очень вычурным языком, который редко используется в устной речи:
Вредоносный червь завелся в здоровом и крепком плоде нашей империи, и все приобрело такой пагубный и сокрушительный оборот, что плод этот, вместо того чтобы источать сок, стал кровоточить.Эфиопия в период правления Хайле Селассие была довольно стабильным государством: бедным (нет производства), голодающим, часто живущим на дотации Европы, но, как я поняла, до революции 1970-х гг в государстве было мирно и спокойно. Абсолютно все держалось на правителе, который обладал феноменальной памятью, ставшей основной картотекой страны, и баснословными счетами в зарубежных банках, которые он так и не отдал в руки тех, кто вывез его из дворца на простом Фольксвагене. Не будь реформ, за которым последовал захват власти военной хунтой, страна бы все равно долго не продержалась как империя после смерти Селассие, которому, понятно, в силу возраста, недолго оставалось нести свои бренные останки по земле. Думается, что крови было бы и тогда не меньше, чем ее случилось в реальности.
Хорошая книга для первичного ознакомления с темой, а большего и не требуется, если отсутствует глубокий специальный интерес.8117