Рецензия на книгу
Exhalation: Stories
Тед Чан
alexsik27 апреля 2023 г.Вместо снотворного
Много слышала об авторе, но первое знакомство вышло неудачным. Мне понравились некоторые идеи, которые он раскрывает в части рассказов, но, кажется, исполнение уничтожило их ценность.
Я буквально засыпала над каждым рассказом, с трудом пробираясь через слова. Вроде и знакомые, и в предложения осмысленные складываются, но, стоит только позволить тексту идти чередом, как смысл абзацев и страниц уплывает прочь.
Может, автор и ни при чем, может, дело в переводчике. Или не для меня авторское творчество. Хотя ведь речь о классных, необычных вещах, о вратах, которые переносят во времени, например. Об уроках, которые человеку необходимо получить, чтобы стать лучшей версией себя и чему-либо научиться на жизненном пути. И все это в атмосфере восточных стран.
Не уверена, что попытаюсь повторить знакомство с другими книгами автора. Только вспоминаю о нём, как сразу клонит в сон.
5139