Рецензия на книгу
Exhalation: Stories
Тед Чан
VladimirObruchev8 мая 2020 г.Немногие нынешние писатели-фантасты (да и писатели из предыдущих поколений тоже) могут похвастаться тем, что практически каждое их произведение номинируется на "Локус", "Хьюго" или "Небьюлу" (и регулярно получает эти премии). При этом мало у кого нет ни одного написанного за карьеру романа, а лишь повести и рассказы.
На русском произведения таких авторов появляются довольно редко – у нас не особенно любят выпускать переводные антологии (да, в последние годы с ними стало получше, но все равно так себе), а авторские сборники рассказов современных западных фантастов словно бы вообще находятся под запретом – сколько их в год выходит на всем рынке? Штук пять-десять (не 50, это не опечатка) максимум. Хорошо бы, чтобы их было побольше, конечно.
Ну и когда на русском вышел сборник Теда Чана "Выдох", я обрадовался. Ведь именно он в последние годы является самым, что ли, "награждаемым" за рассказы и повести автором. Он вообще за всю свою писательскую карьеру написал 12 рассказов и 5 повестей, которые суммарно собрали по 4 "Небьюлы" и "Хьюго" и 3 "Локуса" за рассказы и повести (и еще суммарно 9 номинаций на эти премии).
Часть рассказов уже выходила на русском, но это совершенно не умаляет качества сборника. Я получил от него заметное удовольствие, хотя, надо признать, на мой вкус Тед Чан пишет слишком неспешно, мне регулярно не хватало действия. При этом его рассказы и повести всегда с сильным подтекстом и там всегда есть над чем призадуматься и поразмышлять.
В общем я рекомендую его всем, кого интересует современная короткая фантастическая форма – сборник небольшой (всего 9 произведений), при этом все рассказы разноплановые, поднимают совершенно разные вопросы, и доставляют много удовольствия. Мне больше остальных понравились "Купец и волшебные врата" и "Тревожность – это головокружение свободы".5204