Рецензия на книгу
The Silence of the Girls
Pat Barker
Аноним19 апреля 2023 г.Старт в мифологии
Эта книга предназначена для тех, кто, как и я, хотел познакомиться с мифами, но боялся их сложности. Она написана простым языком (даже очень!) и читается очень быстро.
Основной сюжет: женщины в Троянской войне. Описывается, как царицы становятся рабынями тех, кто убил их мужей и братьев.
Вроде бы сильная тема, автор пытается описать все ужасы насилия и его влияния в долгосрочной перспективе, но описано так поверхностно, что даже ругать не хочется.
Книге очень не хватает глубины как исторической, так и эмоциональной. Я очень чувствительный человек, но все переживания преподнесены так поверхностно, что нет никакого душевного отклика. Тут опять упомяну "детский" слог как в оригинале, так и в переводе, который убивает всю атмосферу.
В целом, я рекомендую книгу. В ней поднимается важная тема – судьба женщин в войнах. Хотелось бы большей художественной ценности, богатого повествования. Но несмотря на недостатки, книга пробудила во мне желание углубиться в греческую мифологию.
2265