Рецензия на книгу

Трясина

Арнальд Индридасон

3oate8 февраля 2014 г.
Все начинается с довольно банального убийства в собственном доме одинокого пожилого водителя грузовика. Поначалу полиция сочла, что это очередное "типичное тупое исландское убийство", возможно, просто наркоманы искали, кого ограбить. Но общаясь с людьми и узнавая о прошлом покойного, детектив Эрленд приходит к выводу, что всё намного сложнее. За бытовым, казалось бы, убийством стоит куча событий далекого прошлого: изнасилования, наследственные болезни и семейные тайны, недобросовестные полицейские и разборки между друзьями-преступниками. Очень интересно, но спойлерить не буду - это все-таки детектив ;)
Меня порадовало, что в "Трясине" нет типичной для скандинавской литературы медлительности и затянутости. Много действия, и с каждой страницей - новые и новые загадки. И еще плюс - мрачная осенняя асмосфера поддерживается на протяжении всей книжки, читателю не дают забыть о проливном дожде и темнотище на улице (прелесть какая)):

На дворе раннее утро, небо обложено, моросит. Осенняя мгла застилает город, словно предупреждая, что скоро уже зима, будет еще темнее и холоднее. По радио выступают люди, говорят, что такого дождя не видели уже лет десять - льет не переставая целую неделю.

И погода - далеко не единственный прием, создающий необходимое впечатление об окружающей героев обстановке. Даже книги, которые читает гг, несколько пугают, хотя это и мне было бы интересно, конечно же)

Его любимая серия, мрачные истории про то, как люди пропадают и погибают на пустошах и в горах.
Книжка была открыта на середине рассказа "Погибшие на Мшистой пустоши", и через минуту Эрленду уже обдувала щеки ужасная пурга, в которой замерзли насмерть несколько молодых людей.

Ложка дегтя (хотя, на вкус и цвет, разумеется): мат есть. И его довольно много. Видимо, таким образом автор пытался передать испорченность преступников и тяжелую жизнь полицейских, вынужденных копаться во всяких неприглядных вещах.

Так что было с Кольбрун? - спросил Эрленд.
ИДИ ОТСЮДА К ЧЕРТУ, ПИДОР ВОНЮЧИЙ!!!
С удовольствием. Как только ты расскажешь мне про Кольбрун.
Блядь подзаборная! Вот кто она такая! - процедил Рунар, не разжимая челюсти. - Что, съел? А теперь катись отсюда, мудило столичное!!! Что бы она обо мне ни говорила, это все блядская ложь. Не было никакого сраного изнасилования. Это все ложь, блядская ложь!
Как тебе спится в последнее время, Эрленд? - осторожно спросила Элинборг <коллега>.
Каком кверху, - ответил Эрленд.

У Эрленда зазвонил мобильный
Во что ты нас втянул, кретин старый?!! - завопил в трубку Сигурд Оли <также коллега>; судя по тону, рвет и мечет. - Они попали сверлом в канализационную трубу, и оттуда поперло говно - миллионы сраных мерзких букашек!!! Мы там все блевали!!! Где ты, черт тебя дери?!
В Кевлавике. Гретара не нашли?
Нет, никакого сраного Гретара под твоим сраным полом не нашли!!! - заорал Сигурд Оли и бросил трубку.
li>
Главный герой, полицейский Эрленд - эдакий стареющий одинокий волк. С двумя взрослыми детьми-наркоманами, без жены. Вот везет же кому-то! Сын в этой истории не фигурирует, а вот дочки много. С первого же своего появления на страницах книги она повергла меня в шок:

Ева Линд решила, как она говорит, "заджампануться" к
Привет, старые яйца, как дела? - сказала она.
а.

Дай мне денег! Ну хоть две штуки! Это же ерунда! Ты не понимаешь. Старый истеричный дурак!

Какого хера ты на меня смотришь?! - завопила она ему в лицо. - Чего, хочешь меня трахнуть? А? Грязный папик хочет трахнуть дочку?

Тебя это возбуждает? - спросила она. Он снова дал ей пощечину, посильнее.
Ну как, у тебя уже стоит?!

А в конце девушка вдруг исправляется и вообще становится вся такая молодец. Ибо беременность, а дети - цветы жизни. Не верится, но оставлю это на совести автора, благо, к основной загадочной истории это не имеет отношения.

PS Эрленд - забавный такой.. местами) Некоторые его мысли мне вряд ли пришли бы в голову: