Рецензия на книгу

• 

  Eruntale

  7 февраля 2014

  Везде-то у Теккерея цирк да кукольный театр. Знакомьтесь, наши куклы: ханжа Ровена, изгнавшая своего прежнего покровителя Седрика из родного жилища, неудачник Айвенго, живущий под каблуком женушки и дышащий лишь с ее позволения, неимоверно благородная Ревекка, вдруг ставшая христианкой, Вамба, из острослова превратившегося в унылое вы-поняли-что.

  Зачастую юмор плоский и неактуальный:

  
  У него имелся и локон Ровены, но он хранился в бумажнике, вместе с гербовой печатью и несколькими медяками, потому что денег у Айвенго обычно не водилось
  
  Что касается графа Шалю и остальных жертв битвы <...>, то их хладные трупы по сей день лежат на крепостной стене, а если нет - то сейчас, когда занавес перед ними опустился, они могут встать, отряхнуться и выпить за кулисами по кружке портера или снять театральные костюмы и идти домой ужинать. 
  
  А сторожка - уютный маленький швейцарский коттедж с садиком, где в былые мирные дни миссис Гурт сушила на крыжовенных кустах фартучки своих детишек - представляла собой дымящиеся развалины; хижина, кусты, фартучки и детишки валялись вперемешку, изрубленные разнузданными солдатами свирепого короля. 
  
  а Бен Джонас привез ей голландских сельдей, умоляя ехать с ним в Гаагу и стать миссис Бен Джонас
  
  Да, фея в розовом трико и юбочке с блестками уже усаживается в сверкающую колесницу, уносящую счастливцев в страну блаженства
  
  Драконов и великанов в его время уже не водилось, иначе он и с ними наверняка померялся бы силой
  
  Конкурирующая фирма иоаннитов
  

  Презрительные отсылки к Дюма с его якобы десятитомными романами не делают чести Теккерею, равно как и любимое им бахвальство
  

  
  ...но я, не желая щеголять эрудицией или состоять исторический роман в костюмах, не стану описывать город, каким он был при мавританских владыках.

  Эдакий скромный парень. Если в Ярмарке тщеславия это сколько-нибудь оправдано (пусть смеется над своими героями), то опошлять уже полюбившихся персонажей (а рыцарь Айвенго этого и правда достоин), - грубо и нетактично. И да, ничуть не весело. 

  Оно, конечно, понятно, что повесть пародийная и направленная против псевдо-исторических романов и поэтому нашпигована анахронизмами, но многие (и я в том числе) таких извращений не приемлют, поэтому для себя я отметила, что знакомство с Теккереем можно было без сожаления прервать сразу после Ярмарки тщеславия. 

  7 понравилось

  1

  642