Отзывы о книге Сестры Спринг
Romanthique26 марта 2023Современная версия "Маленьких женщин" разочаровала меня прежде всего упрощением характеров. Мег - стереотипная легкомысленная красотка, Джо - пацанка, бунтарка и борец за справедливость, Бет - тихоня с намёком на некое расстройство аутистического спектра и капризная, совершенно пустая Эми. Их мать, которую девочки зовут просто Мередит, целиком погружена в страх за своего мужа и очень скоро начинает попивать.
Стилистика мне не запала в душу. Повествование в книге ведётся от первого лица, каждую главу "рассказывает" одна из героинь, чаще всего Мег или Джо. Ничего особенного - ни ярких деталей, ни красивых описаний, ни метких определений. Стоит отдать должное грамотному переводу без грубых ошибок, благодаря которому можно было читать книгу спокойно.
Прочитав две трети "Сестёр Спринг", я почувствовала себя несколько уставшей и стала скользить взглядом по страницам, чтобы добраться до финала книги, не чувствуя, впрочем, интереса.
Увы, я ожидала намного большего.
3 понравилось165
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым