Рецензия на книгу

• 

  Williwaw

  31 января 2014

  Ник Хоакин (1917 — 2004) — один из самых известных англоязычных филиппинских авторов. В книгу входят два его лучших романа.

  "Пещера и тени" — это своеобразный метафизический детектив в декорациях Манилы 70-х. На фоне молодежных антиправительственных демонстраций и религиозно-политической борьбы разворачивается причудливая и захватывающая интрига с историко-мистическим колоритом.
  Джек Энсон возвращается в Манилу с отдаленного острова после многолетнего отсутствия, чтобы расследовать загадочную смерть дочери его бывшей жены. Юная Ненита была найдена в закрытой снаружи и охраняемой пещере, без каких либо следов насильственной смерти. В поисках правды герой проведет читателя по закоулкам современной Манилы, а автор познакомит с древними языческими легендами и отрывками из испанских текстов 17 века. Увлекательное чтение, которое заодно познакомит вас с историей и мифологией страны и её современной духовной жизнью.

  В романе "Женщина, потерявшая себя" (который на самом деле — "The woman who had two navels", но хорошо ведь, что не перевели дословно, да?) барочные словесные кружева хитро сплетены из страсти, смерти и религии, сны перепутаны с реальностью, настоящее — с прошлым, мать — с дочерью, Гонконг — с Манилой, любовь и милосердие — с предательством и ложью. Сумбурный и лихорадочный, но необычайно мелодичный и чуть ли не гипнотический стиль автора неуловимо напоминает латиноамериканских магических реалистов. Но больше всего пленяют описания Манилы как отвратительного и великолепного города, где ужасающая нищета соседствует с немыслимой роскошью, на старинных колокольнях не умолкая звонят колокола, а ящерицы спускаются на землю к вечерней молитве.

  9 понравилось

  3

  79