Рецензия на книгу

• 

  AdelaidetheWitch20 марта 2023 г.

  Переход и "переход"

  Голдинг - не добрый автор. "Ритуалы" - не добрая книжка. Это первая часть такой же недоброй трилогии.
  В целом, действие могло бы происходить где угодно, но корабль - беспроигрышная и классическая аллегория. Здесь нет морских приключений, но есть срез общества, размышления о судьбах этого общества и немного морской лексики.

  В оригинале книга называется Rites of Passage, что можно перевести как "Обряды перехода" или "Обряды инициации". Это название кажется мне более точным, потому что сюжет наполнен обрядами и переходом/инициацией - обряд перехода через экватор, переход через черту на палубе, отделяющую одну часть общества от другой, переход из одного общественного статуса в другой (как инициация, так и падение). Для кого-то этот переход сопровождается унижением, для кого-то - радостью, для кого-то - болью, кто-то просто не выдерживает такого испытания.
  Passage - это ещё и путешествие, переезд, плавание. Путешествие, морской переход - это фон и антураж для действия. Так что название многозначно.

  Повествование ведётся в форме дневника от первого лица, сначала от одного персонажа, затем от другого. В них видны разные точки зрения на одни и те же события и разные характеры персонажей. При этом интересно, что оба персонажа вроде бы довольно неопытны в жизни, и некоторые аспекты происходящего трактуют искажённо, но их неопытность (точнее, существующий небольшой опыт) довольно разная. И тем не менее, каждый из них говорит: "Это может показаться чем-то иным, но я-то уверен, что это на самом деле..." Но так ли это? Читатель может быть уверен, что это на самом деле нечто третье... Или нет?

  Книга показалась мне многослойной.
  Здесь есть проблемы британского классового общества - они как будто бы чужды современному русскоязычному читателю, но всё же есть над чем поразмыслить. Современный британец же наверняка найдёт в книге многие актуальные проблемы, ведь следы этого расслоения существуют до сих пор.
  Здесь есть проблемы отношений между людьми и размышления о моральности тех или иных поступков. С точки зрения современной морали главный герой, мягко говоря, не святой. Сам же он поначалу уверен, что поступает правильно - так, как ему диктует его положение и воспитание. Постепенно он начинает задумываться, должен ли так поступать человек его положения? А человек вообще? Возможно, в следующих книгах трилогии это раскрывается, но я пока до них не дошла.
  Здесь есть описание корабля - и в предисловии к одному из переизданий сам Голдинг пишет, что много внимания уделял морской терминологии. Ещё один штрих к достоверности повествования.
  Здесь есть размышления о судьбе государства и проблемах "былой славы" - действие происходит в начале XIX века, а корабль, на котором происходит действие - бывший военный, что регулярно обсуждают в разном ключе персонажи книги.
  Здесь есть те самые обряды инициации - в основном в виде столкновения главных и второстепенных персонажей с реальностью других людей. Каждый из них меняется от этого столкновения.

  С интересом буду читать остальные книги трилогии, чтобы увидеть развитие и путь главного героя.

  Для ДП-2023, дополнительное задание марта

  Автор наградил главного героя Эдмунда Тальбота подростковым эгоцентризмом. Здесь есть и миф о собственной исключительности ("Я могу сделать всё", "Со мной никогда ничего не случится", "Мои переживания уникальны") и воображаемая аудитория (крёстный, для которого он и пишет дневник и в целом ощущение, что все на него смотрят и поэтому он должен задавать тон)

  14 понравилось

  559