Рецензия на книгу

• 

  zelenka_

  18 марта 2023

  Что есть игра?

  Эта книга нравится мне настолько сильно, что однозначно отправляется в топ года, а я,с безумными глазами тыкаю ею во всех знакомых мне читателей: «Это офигенно! Ну почитайте, почитайте, почитайте, ну плииииииис.”

  Первый в истории литературы производственный роман о геймдеве, о том, как рождаются игры из смешения культурных артефактов мира, об игровых движках, игровой логике, сценариях и продвижении. Специфических терминов нет, читается быстро, за исключением времени, потраченного на поиски способа установить Героев 3 на макбук.

  Сюжет

  Познакомившись еще детьми и найдя в друг друге родную геймерскую душу, Сэм и Сэди по глупости рассориваются… и спустя 8 лет снова случайно встречаются. И начинается их история создателей гениальный видеоигр. К ним приходят слава и деньги. Но что, если цена успеха окажется слишком высокой?

  «Завтра, завтра и завтра» Гэбриэль Зевин стоит прочитать прямо сейчас, если

  слова Super Mario, Cosmic Invaders, Duck Hunt, Zelda, Mortal Combat отзываются в сердце сладкой горечью. И вообще это не просто слова, а маленькая счастливая жизнь. А игр в книге много! Практически вся история консольных игр с конца 80-х

  хочется вдохновиться историей превращения идей из воздуха в технологически сложные продукты.

  Для меня этот роман

  ️ в первую очередь о Любви. Любви к творчеству, к делу своей жизни и к лучшему другу, который всегда может закончить за тебя предложение. И это чувство даже не назвать любовью, потому что оно намного сложнее

  ️ о жажде самовыражения через создание того, что еще никто не делал, и о том, как не предавать себя, если окружающие ждут совсем другого.

  Перевод

  Местами от него передергивает. Почему никто не сказал переводчице, что геймеры конца 90-х не использовали бы фразу «до морковкиноно заговенья» для перевода «forever». Или слово из воровского словаря «мастрячить» для перевода «to create».

  ️ Не все игры из книги существовали в реальности. Я не геймер, гуглила незнакомые игры, не находила их и немного злилась.

  Цитата на стену
  ❞ В следующий раз мы провалимся получше. С оглушительным треском.

  Для тех, кто дочитал до конца, посоветуйте: PlayStation или Xbox?

  10 понравилось

  0

  491