Отзывы о книге Императрица
Nitka1526 января 2014
В романе Шань Са имя Императрицы - Свет Ву. Однако, в истории она осталась как У Цзэтянь.
В юности у нее было хобби укрощать диких жеребцов:
«… тех, кто жесток, следует укрощать еще большей жестокостью. Осмелюсь попросить, чтобы мне предоставили три орудия: кнут, молот и кинжал. Сначала я дам коню урок, укрощая его хлыстом. Не станет меня слушаться — стукну молотком по голове. А вздумает бунтовать и далее — перережу горло»
Вот, примерно также она укрощала и большинство мужчин. Впрочем, женщин она тоже любила.
Очень колоритная тетенька, не правда ли? Яркая, умная, сладострастная, по-восточному коварная и жестокая. По-своему несчастная, по-своему счастливая. А меж тем, царствие династии Тан считается одним из самых процветающих в истории Китая. Пошарив в интернете, выяснила, что китайское простонародье до сих пор помнит и чтит У Цзэтянь как Матушку Ву.
И еще один штрих к истории – гробница ее до сих пор не вскрыта. Месторасположение гробницы не было секретом во все века. Все знают, что внутри куча сокровищ - при Тан империя процветала. На сегодняшний день раскопаны множество гробниц китайских императоров. Но пред гробницей Свет и Маленького Фазана археологическое рвение благоговейно гаснет.
По мере чтения, в голове возникали и гасли образы-сравнения – Екатерина вторая, Роксолана, Бабушка Цзя из «Сна в Красном тереме»… Не-а, не то, все не то. Пожалуй, Свет уникальна.
«Императрица» - вторая книга у Шань Са, которую я прочла. Это было подлинное наслаждение языком – чистым, ясным, простым. В романе минимум диалогов, нет экшена, динамики. Но есть спокойное величие Истории. Спасибо, lovecat. Это было попадание в десятку.
5 понравилось81
Комментарии 4
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
всё-таки Свет - это перевод... как же её звали-то?