Рецензия на книгу
The Crow Eaters
Bapsi Sidhwa
Maple8127 февраля 2023 г.Книга и аннотация как-то настаивает, что речь пойдет об огнепоклонниках, о зороастрийцах, и мы уже представляем себе книжечку аля Сиддхартха или Заратустра, или где речь пойдет о странной религии, шаманских плясках и пр. Так вот, ничего подобного. По сути, если вы хотите абстрагироваться от чужой религии, вы вообще можете читать эту книгу как семейную сагу. Жил такой некрупный купец, кое-как перебивался, много работал, ну, а дома тоже покоя нет, теща изводит. То одно придумает, то другое. Как назло, дела все хуже идут, того и гляди, обанкротишься, придется по миру идти.
Не буду уточнять, как именно он все-таки приструнил тещу. Прямо скажем, не тот способ, который хочется рекомендовать всем мужьям. Но никто и не говорил, что перед вами образец добропорядочности. Просто обычный человек, подвергающийся своим искушениям. Ну, и нравы, конечно, все же несколько другие.
А потом - дела наладились, счастливая семья, дети растут. Мы еще дочитаем и до момента взросления сыновей, и до внуков дотянемся. И тоже не всегда будет сладко. Хотя речь уже будет идти не о деньгах, но о чувствах, взаимоотношениях. Брак - это всегда компромисс. Не бывает в нем все идеально.
Если же говорить о специфических традициях, то мне больше всего понравился момент с солью в воде. Автор еще тянул интригу. Написал про эту соль, а дальше говорит так, будто все в курсе откуда она там взялась. А я только голову ломаю. Дети нашкодили? Ну, так с младших надо спрашивать, а почему он к старшим пошел? И так до тех пор, пока наконец-то автор не сжалился и не объяснил эту традицию. И, надо сказать, она прелестна! Хороший способ для застенчивых детей в доме, где их немало, обратить на себя внимание родителей, дать возможность побыть наедине.
Были, конечно, и другие специфические обряды, но они не так интересны как этот. Просто приняла к сведению, что они делали так. И, пожалуй, еще позабавил контраст между англичанами в Индии и англичанами у себя дома. Глазами индийцев, разумеется. Развенчанный бог.
И все же в первую очередь книга о семейных отношениях, о том, как важно принимать каждого человека таким, какой он есть.10150