Рецензия на книгу

• 

  eeaaeaoa

  11 февраля 2023

  Потрясающая книга с отвратительнейшим переводом

  Читала на английском и сравнивала, аж плакать хотелось. Пожалуйста, пожалуйста, если у вас есть возможность, читайте в оригинале.
  
  Вот, например, как вам нравится «курю бамбук» вместо «I’m ok»? 
  

  Вам определенно не нужно быть большим поклонником видеоигр, чтобы влюбиться в эту книгу. 
  

  
  

  Познакомившись еще детьми и найдя в друг друге родственную душу, Сэм и Сэди по глупости рассориваются… спустя 8 лет случайно встречаются и начинается их общая история друзей, творцов, создателей гениальный видеоигр.
  

  
  

  Книга рассказывает об их взлетах и падениях, отношениях и карьере, славе и неудачах. Они проходят вместе огонь и медные трубы, но с превеликим трудом.  То, что остаётся константой, — это любовь к видеоиграм. То, как они работали над своими идеями, выстраивали историю находили вдохновение в мировой литературе, искусстве, современной музыке и собственной жизни, просто потрясающе.  Каждая игра была настолько хорошо прописана, что я мечтала сыграть во все. 
  

  
  

   Все персонажи живые и хорошо проработанные. Сэм и Сэди - умные, талантливые, но в то же время незрелые, обидчивые и высокомерные.  Все проблемы в их отношениях вызваны непониманием, ревностью, замкнутостью и недостатком эмоционального интеллекта.  Иногда думаешь, что все это можно решить, просто открыв рот и высказав свои мысли вслух.  Но люди и в реальной жизни частенько ведут себя точно также - как обидчивые глупые маленькие существа. Похоже, мне не нравятся Сэм и Сэди?  Вероятно… но я все равно принимала все близко к сердцу, потому что верила этим персонажам. 
  

  
  

  Много тем поднималось в книге: кризис идентичности (особенно национальной), психологическая травма, инвалидность, эскапизм, искусство, абьюз, горе, можно продолжать и продолжать.
  

  
  

  Эта книга полна ностальгии по американским девяностым и двухтысячным, любви и пасхалочек. 
  

  
  

  Иногда мне казалось, что сюжет перенасыщен какими-то горестями, чтоб вот специально выжать из читателя слезу. Но знаете что? Не хочу судить эту книгу, она была прекрасна (в оригинале).
  

  
  

  Много мыслей после нее и огромная жажда обсуждений.  Отлично подойдет для книжного клуба - есть о чем поспорить. 
  

  
  

  А вы в команде Сэди или в команде Сэма?
  

  
  

  10 понравилось

  0

  560