Отзывы о книге Не считая собаки
Muse8510 февраля 2023Ничего лишнего, все мое!..
Прекрасный роман! Когда сошлись все мои интересы, прошлые и настоящие (возможно и будущие, не исключаю), когда каждая страница ювелирным украшением на весь читательский опыт, когда счастье есть, потому что в руках расчудесная вещица, а впереди тихий вечер, уау! давненько такого не испытывалось. Может и к лучшему, так прекрасно было почувствовать и порадоваться за саму себя.
Всем любителям Джером К. Джерома. Вам нужно прочитать, я серьезно! Тут не просто подражание, тут обожание, поклонение и стремление продолжить, чтобы было не так грустно от расставания с любимыми героями. Не верите? Я бы тоже не поверила, если бы ни знала наверняка. Сцена с проплывающей мимо лодкой уже зачитана до дыр, а произведение еще даже не отправлена на полку перечитываемых (но уже на очереди туда, поверьте!)
Взяла на заметку весь "Оксфордский цикл", но послевкусие от романа осталось такое, что, пожалуй, вернусь к полноценному чтению немного погодя. Чтобы вновь столкнуться с этим умопомрачительным счастьем ничегонеделания и наслаждения книгой. А вот в библиотеку произведения заграбастаю, пожалуй, как можно скорее, пусть греют душу присутствием.
Удивительно как тяжело оказывается анализировать и отзываться о романах, которые так понравились. Думаю, что сейчас пройдусь тезисно и завершу.
Кошки - наше все, я это всегда знала.
Епископский пенек что за птица? Присоединяюсь к армии гадающих.
Викторианские девицы и рюшечки, да, это связано.
Быт Англии эпохи 19 века - непередаваемая прелесть.
Британский юмор из книги можно кушать на завтрак, обед и ужин, рацион разнообразен и прекрасен.
Хайнлайн в эпиграфе остался в эпиграфе, для меня это было важно.
Пожалуй, теперь мне остается только попросить вас, читающие сие, перестать заниматься ерундой и бежать поскорее знакомиться с этим жанровым винегретом, который достоин самых изысканных вкусов. А я, пожалуй, поспешу за добавкой.
21 понравилось169
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Во-первых. Если уж читать и Джерома, и Уиллис - то "что сперва, что потом"? Во-вторых. Например, у меня "не зашли" ("бросил читать примерно на десятых страницах") оба романа - это закономерно?! (То есть: если не понравился один роман - гарантированно не понравится и другой?). В-третьих. Важен ли перевод? Просто "Трое в лодке, не считая собаки" выходили минимум в двух переводах - переводе Салье и переводе Лопушинской. И про какое-то произведение я читал, будто оригинал ещё смешнее, чем перевод - за счёт "игры слов".