Рецензия на книгу
Третья свадьба
Костас Тактсис
Julia_cherry5 февраля 2023 г.Третий, но, возможно, не последний...
Очень сильная и необычно написанная история. Начинается как странный, истеричный монолог женщины о ненависти к своей дочери, за которым постепенно разворачивается не только их семейная жизнь, но и жизнь их друзей и родственников на фоне различных событий истории Греции в начале ХХ века. Тут и Балканские войны до начала Первой Мировой, в которых страны быстро меняли союзников, и лично я о них ничего не знаю, и Малоазийская катастрофа, о которой знаю совсем немного, и уже более знакомая Первая Мировая, и, конечно, Вторая Мировая с её предательствами и поражениями, с Оккупацией, за время которой светловолосые немцы в глазах греков превратились из пришельцев с другой планеты с ангельскими невозмутимыми лицами во врагов, скрывающих за ними "немыслимое скотство".
Главными героинями этого романа стали две женщины - Нина и её подруга, а затем будущая свекровь - кира Экави. Причем кира, оказывается, переводится с греческого как госпожа. Жизнь бьет обеих женщин с разных сторон, практически не давая роздыха. Пожалуй, единственный спокойный период за всю жизнь Нины - это брак с Андонисом, который постепенно стал ей по-настоящему дорог, но это ведь всего восемь лет. А вот для киры Экави и такой передышки не представилось. Самое больное, что с ними случается, разочарование в детях (впрочем, мужья тоже периодически преподносят неприятные сюрпризы), хотя поскольку истории рассказываются от первого лица, сомнение в надежности рассказчика периодически возникает. И если поначалу манера Нины рассказывать о событиях собственной жизни кажется неприятной, с каждой следующей страницей неожиданно проникаешься всё большим сочувствием к тем испытаниям, которые на неё (и на её страну) обрушиваются. Она не обвиняет мужчин. Похоже, просто потому что от них давно ничего хорошего не ждет. Она, скорее, удивляется, если мужчина не предает, не обкрадывает, не сбегает. Поскольку вокруг мужчины творят со своими матерями, сестрами, дочерями и женами такое, что впору те самые греческие трагедии вспоминать. Впрочем, до конца посочувствовать Нине в её многократно озвученной ненависти к Марии я так и не смогла. Не прочувствовала причин для неё.
Вообще, по мере развития событий, читателю постепенно открывается, что далеко не все претензии киры Экави к дочери Елене оказывались справедливыми, не так уж плоха была для Димитриса Виктория, во многих своих бедах кира Экави явно повинна сама. Встречаются, временами, такие люди, которые как будто притягивают к себе несчастья, а на деле просто не умеют жить счастливо. Похоже, кстати, что портрет киры Экави отчасти основан на собственных воспоминаниях Тахциса, которого, как и внука Экави, Аксиса, воспитывала в Афинах бабушка. Может быть именно из этих воспоминаний и возник образ маленького мальчика, который ловко и лучше многих женщин вяжет шарфы для замерзающих в Албании греческих военных. Но дело, конечно, совсем не только в семейных переживаниях обеих женщин, то постоянно встречающихся друг с другом, то расстающихся не время. В каком-то эпизоде Нина сетует - ладно евреи, они хотя бы Христа распяли, и теперь за это расплачиваются, а в чем повинны греки, что нет им покоя? Что за народ несчастный? И ведь права она, греческая история не была спокойной ни в XIX, ни в ХХ веках. Вот разве что не только для греков этот риторический вопрос покажется уместным.
Кстати, любопытно, что героини в романе во время войны встречаются и общаются с Костасом Варналисом, еще одним греческим классиком, писателем и поэтом, с творчеством которого я познакомилась буквально в прошлом году. А еще - одна из героинь читает Анну Каренину, добавляя дополнительные параллели между российской и греческой литературой и жизнью.
Роман небольшой, и это огорчает. Так хорошо написанные книги хочется читать гораздо дольше. И удивляться тому, как хорошо писатель-мужчина сумел описать чувства и переживания женщины. И своей родины, аллегорической фигурой которой можно считать устойчиво несчастную киру Экави или задумывающуюся о возможном четвертом браке Нину.20328