Рецензия на книгу

• 

  Quoon

  28 декабря 2013

  «Зеленые» в литературе
  «Экологическая фантастика» набирает популярность, и новый роман Стефана Касты «Зеленый круг» – типичный ее образец

  Шведский писатель Стефан Каста, обладатель премий Астрид Линдгрен и Августа Стриндберга, – мастер создавать книги о детях и подростках, в которых дети и подростки попадают в столь сложные ситуации, что и не всякий взрослый мог бы справиться. Главный герой кастовского романа «Притворяясь мертвым» зверски избит своими сверстниками и оставлен в одиночестве в лесу. 15-летняя девочка в «Лете Мари-Лу» оказывается прикованной к инвалидной коляске и долгое время отказывается контактировать с внешним миром.

  Еще хуже обстоят дела у старшеклассников из романа «Зеленый круг», в конце 2013 года вышедшем в издательстве «КомпасГид» в традиционной гибкой обложке. Двоих мальчишек, Давида и Габриэля, и двух девчонок, Юдит и Дину, редчайшая по силе буря выбрасывает на незнакомый берег, где из живых существ только полчища крыс да пара полуручных свиней. Впрочем, следы человеческого пребывания есть и здесь: друзья находят заброшенный дом, а на кухне этого дома – семью, навеки застывшую за столом со сцепленными руками. Подростки постепенно догадываются, что на планете случилась экологическая катастрофа, и стараются приспособиться к новым условиям. Навсегда остаются в прошлом школьные уроки, вечеринки, общение с родными, игры и песни – теперь впереди только борьба за существование. Лишь один мостик проложен между благополучным прошлым и туманным будущим: в школе Юдит, Дина, Давид и Габриэль нарекли свой дружеский кружок тайным обществом «Зеленый круг»; теперь тот же «Зеленый круг» существует не в четырех стенах, а в робинзоньих условиях.

  Роман Стефана Касты – это, в основном, дневниковые записи Юдит, записи, не проясняющие почти ничего, кроме собственных переживаний девушки. И если в первых главах – до катастрофы – центром ее переживаний является влюбленность в красавчика Давида, то начиная с высадки на опустевший берег она все больше пишет о том, как вынуждена заставлять своих друзей не опускать руки. Юдит подробно описывает едва ли каждое действие, которое совершают юные герои, от осмотра каждой комнаты обезлюдевшего дома до охоты на крыс. Но описание это сухо – настолько, что трудно поверить, будто перед тобой и вправду дневник 15-16-летней девчонки.

  Для Касты характерен нарочито неэмоциональный слог, в своих книгах он больше использует прием остранения, чем нагнетания каких бы то ни было страстей, – и в «Зеленом круге», кажется, впервые перебарщивает с этим. Если за сухостью слога Кима (повествователь в романе «Притворяясь мертвым») или Адама (повествователь в «Лете Мари-Лу») вырастают недели и месяцы тяжелых размышлений и тупая боль, предшествующая смирению, то речь Юдит, вроде как рассказывающей о происходящем почти в реальном времени, звучит крайне неубедительно. Сопереживать ей и другим членам «Зеленого круга» тяжело еще и потому, что до самого конца книги автор держит читателя в неведении: что же именно произошло на Земле и насколько это на самом деле опасно? Оценить реалистичные трагедии Кима и Адама читатель может без дополнительных объяснений; постапокалиптическому миру нового романа объяснения жизненно необходимо – однако их нет. От этого роман теряет и в напряженности, и в трогательности. Потому что трудно сопереживать герою, чью ситуацию ты не можешь понять и оценить, а сопереживать герою лишь потому, что над ним висит загадочная неосмысленная угроза – задача скорее для читателя «Процесса» Франца Кафки, чем для подростковой аудитории.

  Тем не менее, примечателен сам тренд, в который очевидно попадает «Зеленый круг» Стефана Касты и которым начинают интересоваться российские издатели, – «экологическая фантастика» для возрастной категории «12+». Еще совсем недавно доминирующей причиной гибели человечества в массовой культуре были последствия условной Третьей мировой войны (или каких-либо разборок сильных мира сего, как, например, в мире Толкиена). Теперь же все чаще источник трагедии – в безответственном отношении к природе каждого отдельного индивида и общества в целом. Впервые эта идея прогремела на весь мир в детском произведении в мультфильме «ВАЛЛ-И», где к опустошению Земли привела потребительская неумеренность человечества.

  Примерно в то же время, в середине 2000-х гг., «экологическая» проблематика проникла и в детскую литературу – и свежепереведенный роман Стефана Касты, в оригинале вышедший в 2010 г., есть весьма характерный и сравнительно удачный ее образец. Однако тех эмоциональных глубин, какие подвластны шведскому писателю, в этом произведении он не достигает – так что начать знакомство с его творчеством лучше с других изданных на русском книг.

  32 понравилось

  2

  813