Рецензия на книгу

• 

  bumer238919 января 2023 г.

  А вместе мы - веник

  Посмотрев замечательный фильм "RRR", я сразу задумалась: "Я бы подобное еще и почитала". И только потом поняла - вообще-то, я подобное уже читаю! Не в смысле экшон/революция/танцы, а в смысле - Индия.
  Книга - как-то сразу и влюбляет в себя, и - вводит в заблуждение. Влюбила книга в себя легкостью и стилем - таким мягким, почти классическим, с интересными оборотами. А вот представление главного героя... Видела, что не одна я это заметила - но изначально герой Фаредун (Фредди для своих) подается, как такой залихватский плут а-ля Остап Бендер. Со взором горящим, подвешенным языком, не пасующий перед обстоятельствами. Но - плутовство, к которому мы привыкли - как-то себя и не проявит. Думаю, стоит это обговорить сразу - потому что ты обманчиво ждешь трикстера, а Фредди скорее такой герой народных сказок, "герой из народа", который - найдет выход из любой передряги, а судьба, очень увлеченная, продолжает ему их подкидывать.
  Первую часть я назвала "Человек, измученный тещей" - и это был полный восторг! Фредди собирает семью и едет за своим счастьем в Лахор. Жену свою он очень любит, а вот отравляют ему жизнь два существа - теща и петух. С петухом удалось сладить попроще, а вот теща... Вся эта часть и крайне коварный план Фредди может еще называться "Если вас достают, то один из действенных способов - доказать, что вы еще отбитее".
  Эта часть - была чистым восторгом, я просто не могла оторваться. А потом... что-то пошло не так - и не поймешь, что. То ли авторка не сдюжила такую высокую планку, то ли - так все и задумывала, а читатели сами немного обманулись. Но - Фредди (по)примирился с тещей, нарожал детей, и со временем стал для своей общины таким паханом, крестным отцом. Да: "огнепоклонники" - это не просто так, это - община зороастрийцев, парсов, о которой попутно автор очень подробно рассказывает. И - книга стала простой семейной сагой, таким сериальным вариантом с двумя направлениями: делать бизнес и женить детей.
  Я бы с удовольствием остановилась на разборках с тещей, потому что семейная сага - была довольно ровной. Были свои взлеты и падения, свадьбы и похороны, радости и горести. В общем, все, как в жизни. Один эпизод - словно я внезапно включила фильм "Отец невесты". Ну а один - был таким внезапным, жестоким и бессмысленным - что я просто опешила!
  Я прям думала, как мне относиться к этой книге: начало было просто восхитительное, а последовавшая семейная сага - сбила мой настрой. Но все-таки - перевесили культурные особенности. Не могу я остаться равнодушной к интересным традициям, особенно если они - аутентичные и индийские. Обычаи парсов - очень необычные, зацепили. И вообще меня подкупила любовь автора к своей стране и народу. В книге она обтекаемо называет ее Индостан (потому что она вроде пакистанка). И эти маленькие вбросики, что

  
  Индостан - страна мистическая

  И что каждый житель понимает, что вечного золотого дождя и светлой полосы - никогда не будет, и счастье достается - в борьбе...
  Поэтому впечатление от книги - все-таки хорошее. Порадовала меня финальная мысль, что индийцы - это такая многослойная и пестрая нация, которая прошла путь от угнетения англичанами через подражание им к неприятию и бунтам. Англичане изначально ошибались, пытаясь сделать серую массу из такой богатой мозаичной культуры. Так что культура парсов здесь - скорее такая основа и цемент. А главное - это семья и община, место силы и строгий критик. Книга небольшая, читается легко - как не самая тривиальная, но классика. О ней мало кто знает - но не так много осталось недовольных прочитанным. Так что подхватываю эстафету и рекомендую обратить внимание. Легкое, но не облегченное чтение о всех радостях и горестях семьи, читается почти как сериал. И написано хорошо.

  80

  447