Рецензия на книгу
房思琪的初恋乐园
Ихань Линь
Pink_Elephant17 января 2023 г.Наверное, это единственная книга, услышав название которой, никто не спрашивал о чем она хотя с ней (с книгой) всё не так однозначно. Это книга с очень поэтичным названием об очень не поэтичной истории. Для меня это первая книга китайского, или вернее тайваньского, автора. Сказать, что для меня это непривычный стиль написания -ни сказать ничего. «Волосы рассыпались по подушке, издавая звук текущей воды и золотого песка», «небо напоминало дохлую рыбу, плавающую брюхом кверху», «Братец Ивэй, словно яшмовое яблоко…» метафоры, которые не оставляют равнодушными и над каждой хочется задуматься, представить, понять. Да, именно понять. Различия культур дают о себе знать. Но главное ведь в книге не метафоры… утверждается, что книга написана на реальных событиях и автор покончила с собой после публикации этой единственной книги. О чем книга? О растлении малолетних. История «Лолиты», рассказанная Лолитой и произошедшая в Китае. Уже достаточно, чтобы понять: легкого чтения не будет. На самом деле мне сложно понять психологию происходящего и найти логику в поступках героев: почему жертвы открыто не протестуют, а пытаются «полюбить» Учителя? почему Учитель так уверен в своей безнаказанности? как можно обедать за одним столом с насильником своей дочери и обсуждать это, словно прогноз погоды за светской беседой? Это особенности восточной культуры или психологии жертвы? Я не нашла ответа на этот вопрос. Но в очередной раз задумалась о том, что мы склонны во всем винить жертву. Не так себя вела, не так была одета, обращаемся к Дедушке Фрейду и ищем оправдания насильнику. Возможно эти изыскания дают нам надежду, что с нами этого точно не произойдет, что соблюдая «ритуалы правильности» у нас не будет ПРИЧИН для этого несчастья? НО В МИРЕ НЕТ ПРИЧИН БЫТЬ ИЗНАСИЛОВАННОЙ. «Можно притвориться, что в мире НЕТ людей, которым приносит удовольствие насилие над маленькими девочками, притвориться, что никто никаких девочек никогда не насиловал. Ты можешь тихо-мирно вести комфортную жизнь и делать вид, что в мире нет рака души и нет мест с железными решетками на окнах, где содержится люди с терминальной стадией такого рака. Ты можешь притвориться, что на свете есть только пирожные-макарон, кофе ручного помола и импортная канцелярия». Мы сами решаем, нужно ли нам знать такие истории, готовы ли мы почувствовать чужую боль, прожить чужую сломанную жизнь или «сама виновата», «шалава», «так ей и надо». Никакого романтизма, слишком реалистичное описание физиологических процессов и океан человеческой боли. Читать ли это? А оно Вам точно надо?11449