Рецензия на книгу

• 

  Merkurevets

  16 января 2023

  Безумно несчастные азиаты

  Четыре стадии чтения "Сочувствующего" Вьет Тхань Нгуена.

  — Непонимание. Исторического экскурса нет как и имени у героя. Он одновременно играет за американцев и вьетконковцев. Буквально: одни ищут агента другого и он — истинный агент — должен убивать невиновных подозреваемых, чтобы не подумали на него. Сразу обе стороны.

  — Кайф. Нгуен умеет круто писать и это не ощущается избыточным.

  — Думаешь, что поставишь миллион из десяти. Будто бы сошлось всё: сюжет, душная атмосфера Вьетнама, знание переводчиком таких слов как "бобыль", максимально неоднозначный герой.

  — Желание сутки стоять под горячим душем и выпить пластинку ибупрофена. Последние сто страниц давят физически, тебе плохо и тошно, тяжело и невыносимо. От открытого финала в том числе.

  Настоящий физический опыт чтения, после которого мемы "гуки, они на деревьях" и "гуд монинг, вьетнам" не покажутся не то что смешными, даже забавными.

  10 понравилось

  0

  977