Рецензия на книгу
Пингвинья тропа
Морими Томихико
ninia200810 января 2023 г.Пингвины и сиськи на Краю Света
Очередной роман взросления, замаскированный под фантастику. Нет, конечно, фантастика тут есть, но настолько невнятная, что ее вполне можно счесть за символизм. И хотя на эту книгу отзывов на сайте нет, на фильм их в Интернете огромное количество, и там можно прочесть много умных слов, замаскированных под структурный анализ, психоанализ и прочее, и прочее.
Что же до меня, то я человек простой, написано "пингвин" - так и читаю. И, если честно, я долго недоумевала, зачем автору понадобился малолетний герой. Аояме, напомню, всего десять, он третьеклассник. Да, нетипичный, очень умный, слегка занудный "ботаник", чем-то напомнивший мне героя "Новогодних приключений Маши и Вити" (ну, или, героев советской фантастики для подростков, которые знали больше профессоров и видели целью своей жизни продвижение науки). И только дочитав до конца, я осознала, что меня просто провели. Роман взросления, а фантастический элемент - так, для декорации. Никто ничего не собирался объяснять. Что за фигня происходила в очередном городе N, что собой представляла та штука на лугу и всё такое прочее - оно неважно. Важны только сиськи.
Кстати, про пингвинов тоже объяснять не будут. Почему именно пингвины? Они милые. Автор так видит, и всё тут.
А потому я так и не поняла, на какую ЦА изначально была рассчитана эта книга. Современные подростки - не похожие на Аояму - вряд дочитают до конца про все эти "исследования", хотя, возможно, им будут интересны моменты школьной жизни и... сиськи, да. Взрослым - читать про сиськи и сон с какашкой... ну, такое. Собственно, автор очень аутентично воспроизводит и психологию, и стиль речи третьеклассника, и темы, которые часто обсуждаются в этом возрасте, проблема только в том, что этот мальчик сам по себе редкостно нетипичен. Читателям, которых интересуют отношения, обычно не интересен фантастический антураж. Те, кто будет искать в этой книге фантастику, в конце будут разочарованы.
Что же до "подруги"... в процессе чтения вопросов не возникало, а вот финал... несколько сместил акцент. И подумалось: взрослая женщина, единственный приятель которой - десятилетний мальчик... Это о чем вообще? Причем в фильме этот акцент еще более смещен - если в книге "подруга" кое-где общается с другими взрослыми, то в фильме она посвящает себя исключительно Аояме. Короче, странное послевкусие остается после этой книги (и фильма), и посоветовать я их могу исключительно почитателям японской культуры.31355