Рецензия на книгу

• 

  Aniska

  13 декабря 2013

  Продолжение прочитанного ранее "Боже, спаси Францию!". Не в курсе, есть ли оно на русском языке, но мне дали почитать вариант оригинальный. Книга понравилась. Как и первая часть, написано с юмором, интересно, читается легко. Пол (англичанин, приехавший покарять Париж) открывают свою английскую чайную в центре Парижа, воюет с бюрократией, ищет общий язык с русскими (или почти русскими) строителями и по-прежнему занят поиском француженки своей мечты. Сразу отмечу, что тем, кто знает английский достаточно хорошо, лучше читать именно на английском. Я почувствовала разницу. На русском языке не понять игры слов, шуток транскрипции и всяких особенностей языкового барьера между англичанами и французами. Французский знать не обязательно, но полагаю, тем кто его знает - читать еще интереснее. Буду обязательно читать продолжение, постараюсь найти его на английском.

  4 понравилось

  0

  214