Рецензия на книгу

• 

  ortiga

  2 января 2023

  Курочки-сестрички.

  В любви и на войне (особенно кулинарной) все средства хороши.

  Дано: два семейных заведения в крошечном Меринаке, штат Канзас, со старыми традициями, предлагающие посетителям сочную, вкусную курочку.
  Проблема в том, что заведения эти раньше принадлежали двум сёстрам-основательницам. Потом они поссорились, и с тех пор приверженцы одной курицы никогда не переступят порог другой. Так повелось.

  Но однажды Аманда из "Цыплят Мими" вышла замуж за Фрэнка из "Цыплят Фрэнни", и всё стало сложнее.
  А теперь она отправляет заявку на участие в шоу "Кулинарные войны". Цель благая - попробовать выиграть 100 тысяч, привлечь новых клиентов, заявить о себе. Но настоящие войны начнутся в конкурирующих семьях. Ведь на шоу собирается приехать сестра Аманды Мэй. С ней тоже всё сложно. Как и с матерью, которая практически разорвала с Амандой все отношения.

  
  "Войны" твои здесь не для того, чтобы лучшую курицу выбрать - они здесь, чтобыю наши раны расковырять и выставить всем на потеху.

  Искренне надеялась получить от книги удовольствие. Люблю всё про кулинария, а "Правила моей кухни" - любимое шоу. Но увы. Перевод и редактура решили всё за меня.
  Я терпеть не могу, когда в 80% случаев глагол в конец предложения ставится. Ощущение, что историю рассказывает Тоньо-лунатик (если ещё кто-то в курсе, кто это).
  Могла бы быть читабельная история, но не более. А получилась с трудом читабельная. Такая мелодрамка с легко угадываемым и неправдоподобным финалом. Штош, ещё одна книга, которая не останется в моей библиотеке.

  ПС как сто раз написать, что инстаграм и фейсбук запрещены в РФ, так нате вам, а как сделать сноску, что такое питчинг (широкоразвитая в Европе и Америке система публичной презентации проектов с целью поиска партнёров), раз уж я дожила до своих лет и не в курсе - так фиг вам.

  То Фрэнни, то Франни.
  Медисон-Мэдисон
  Комфорка от слова комфорт?
  Есть и корректор, и художественный редактор.

  22 понравилось

  5

  245