The Chicken Sisters

Милая обложка и вполне грамотно составленная аннотация вызвала слишком большие ожидания, каковые доблестно и не осуществились...
Это очень американская книга, хотя, по сути, подобные реалии: когда кто-то из членов семьи уезжает в большой город или столицу, и отношения с другими портятся или охладевают, - бывают в какой-угодно стране. И в какой угодно стране телевизионщики, снимающие реалити-шоу, не стесняются применять свои фокусы, позволяющие стравить участников.

Но постоянные воспоминания Мэй (уехавшей сестры) о том, сколько шуток о ветрах в Канзасе ей пришлось выслушать от её новых знакомых, её же рассуждения при встрече с бывшим одноклассником, который теперь - бывшая одноклассница и другим, который был её первой любовью, а теперь счастливо женат на другом, а звучат эти рассуждения примерно так: ну раз их в Меринаке признали, у мира ещё есть шанс; в конце концов, многолетняя история вражды двух семейств, не обоснованная ничем, кроме бизнеса, - всё это сразу отметает сомнения, что дело происходит в Америке, а потом ещё появляется ощущение, что и написано это именно для американцев. Ну, или это у меня ни разу не дрогнуло сердце, пока я наблюдала за "войнами", которые скорее стоило бы назвать бурей в стакане воды.

В первую очередь - абсолютно не харизматичные персонажи. Мать обеих сестёр Барбара - несчастная всю жизнь женщина, вроде как. Но я так и не поняла, отчего это она несчастная. Ну разведена - это что, редкость? Зато у неё две здоровые, умненькие дочки. То, что с ними не сложились отношения, когда они выросли, почти целиком вина матери, по-моему. Категоричность, непоколебимые решения и ...хаос и бардак в доме такого масштаба, что дом лучше сразу назвать помойкой.

Теперь же, ввязавшись в афёру с шоу "Кулинарные войны", она тоже не спешит приголубить вернувшуюся Мэй и "предавшую всех" Аманду. Да, чуть не забыла, доктор подозревает (?), что у неё начальная стадия Паркинсона. Как для книги - вполне щадящее заболевание, и эмоции оно у больного,вроде бы, не отключает, но Барбара просто каменная, и оправданием этому служит болезнь.

Аманда - вдова, уже свыкшаяся со своим положением, гораздо больше она любит свою свекровь, чем мать. У неё безусловный талант в рисованию, но он не простирается дальше рисования раскрасок про курочек для детей посетителей ресторана и комиксов (про курочек, конечно же!) для себя. Она - девушка инфантильная абсолютно, если только можно назвать девушкой тётеньку, у которой старшему сыну 17 лет. Но поведенчески она точно - подросток, плывущий по течению, пусть, мол, старшие всё решают, я-то чё...

Более живой вышла Мэй.

Её книга - про наведение порядка в доме, и это явно указывает, что в своём выборе пути в жизни она отталкивалась от материнского образа жизни, точно не желая ни в какой мере стать хоть капельку на неё похожей.

Все эти конфликты, неприятия и комплексы тянутся из детства сестёр, а вражда между двумя ресторанами - ещё дольше, со времён их основания опять же двумя сестрами в конце XIX века. И всё это излечивается за пару дней (это точно убедительно?), пока идут съёмки шоу. Мэй вдруг понимает, что без своего крошечного городка Меринака жить не может, Аманда осознаёт себя прям художником, да ещё и возрождает забытое чувство, что она всё-таки женщина, чему немало способствует новый повар конкурирующего ресторана, этакий красавчик, которому дорога хоть сейчас в спасатели Малибу. Что осознаёт Барбара - для меня осталось загадкой, но случается полнейший хэппи-энд. В растерянности только съёмочная группа "Кулинарных войн":

Ну и я немного в растерянности: может ли волшебный пендель в виде съёмок развязать все узлы, решить все конфликты, и могут ли две ВЗРОСЛЫЕ женщины, пять минут назад оравшие друг на друга и делавшие друг другу гадости, рыдать от счастья в обнимку?...

Дано: два семейных заведения в крошечном Меринаке, штат Канзас, со старыми традициями, предлагающие посетителям сочную, вкусную курочку.
Проблема в том, что заведения эти раньше принадлежали двум сёстрам-основательницам. Потом они поссорились, и с тех пор приверженцы одной курицы никогда не переступят порог другой. Так повелось.

Но однажды Аманда из "Цыплят Мими" вышла замуж за Фрэнка из "Цыплят Фрэнни", и всё стало сложнее.
А теперь она отправляет заявку на участие в шоу "Кулинарные войны". Цель благая - попробовать выиграть 100 тысяч, привлечь новых клиентов, заявить о себе. Но настоящие войны начнутся в конкурирующих семьях. Ведь на шоу собирается приехать сестра Аманды Мэй. С ней тоже всё сложно. Как и с матерью, которая практически разорвала с Амандой все отношения.

Искренне надеялась получить от книги удовольствие. Люблю всё про кулинария, а "Правила моей кухни" - любимое шоу. Но увы. Перевод и редактура решили всё за меня.
Я терпеть не могу, когда в 80% случаев глагол в конец предложения ставится. Ощущение, что историю рассказывает Тоньо-лунатик (если ещё кто-то в курсе, кто это).
Могла бы быть читабельная история, но не более. А получилась с трудом читабельная. Такая мелодрамка с легко угадываемым и неправдоподобным финалом. Штош, ещё одна книга, которая не останется в моей библиотеке.

ПС как сто раз написать, что инстаграм и фейсбук запрещены в РФ, так нате вам, а как сделать сноску, что такое питчинг (широкоразвитая в Европе и Америке система публичной презентации проектов с целью поиска партнёров), раз уж я дожила до своих лет и не в курсе - так фиг вам.

То Фрэнни, то Франни.
Медисон-Мэдисон
Комфорка от слова комфорт?
Есть и корректор, и художественный редактор.

Кулинарная битва от автора Кей Джей Дель'Антониа. Это произведение рассказывает нам о двух сестрах, которые решили принять участие в кулинарном шоу. Повествование ведётся от лица сестёр: Мэй и Аманды, которые оказались по разные стороны баррикад в реалити. Аманда хочет победы ресторана "Фрэнни", Мэй в свою очередь всей душой желает победы кафе "Мими". Оба места питания славятся своей жареной курочкой, но за кем будет победа?! В книге практически полностью отсутствует любовная линия, зато ярко показаны семейные проблемы: родители и дети, сестринская зависть и недопонимание, кризис пары. Интересно наблюдать и за внутренней кухней реалити. Ведущая Сабрина приятная и отзывчивая, оказывается девушкой, готовой на любую хитрость ради эффектного шоу!  Рекомендую тем, кто любит кулинарные реалити-шоу!

Выбор книжного клуба Риз Уизерспун (декабрь 2020). 

Долго я мучала эту книгу. Уделяю я подобным книгам не более 15 минут в день. 

Ну такое себе. 

Вполне себе в духе «фильма на вечер». Риз, как я понимаю, выбирает такие книги, которые будут хорошо выглядеть на экране. 

Легко, не напряжно, мило. Много событий, мало описаний, красивые фразы, которые можно использовать в качестве цитаты ВКонтакте.

Но я не отступаю от своей затеи конца 2022 «прочитать все доступные книги книжного клуба РУ». 

Цитаты:

️«Кому нужна медитация, если в кухонных ящиках полный порядок!»

️«Это тебе больше не подходит: или похудей, чтоб талия обозначилась, или выброси»

️«Вечно друзья тебя достанут. Стараешься, стараешься, застегиваешься на все пуговицы, секреты свои при себе держишь, а придет такой Кеннет – выведет тебя на чистую воду и бельишко твое перетряхнет, примерно как Мэй сама с чужими шкафами делает.»

️«Я и здесь белая ворона, и там. Только здесь я от других людей отличаюсь, а там – от себя самого.»

️«Пора жить не виртуальной, а нормальной, земной жизнью.»

️«Так или иначе, сестре завидуешь всегда. Когда у сестры что-то есть, тебе всегда именно этого и не хватает.»

️«Я получаю то, чего добиваюсь, – медленно проговорила она. – Но это не значит, что я добиваюсь, чего хочу.»

️«Понимаешь, одно из двух: или ты идешь за родителями след в след, или сломя голову от них бежишь. Третьего не дано.»