Рецензия на книгу

• 

  khlopchyna3 декабря 2013 г.

  «1984» - це найвідоміша і найцитованіша антиутопія у літературі. Світ цієї книги настільки сильний, що вона часто була забороненою у багатьох країнах.
  Що я можу сказати про цю книгу? Ця книга про людину, про її деградацію під впливом тоталітарної держави, де він мешкає.
  Мені здається, що якби існував зараз СРСР, то нас би чекало таке ж майбутнє.
  Мені важко описувати цю книгу. Коли я читав її, то відчував різні емоції, починаючи від жаху і закінчуючи тошнотою. Я уявляв, а що якби зараз так було? Що як тільки ти зробиш щось не так, у відношенні до держави, просто не те що скажеш, а подумаєш, то тебе не стане? Я не розумів, навіщо взагалі жити в такій державі. Але в героя не було вибору. Він не жив, він виживав, як і будь-який її мешканець.
  Воно й не дивно, що не існувало українського варіанту перекладу, адже скоріш за все вона і у нас була забороненою. Проте Україна ж з 1991 року незалежна.. і щоб за стільки років та й не перекласти книгу? Жаль.. дуже жаль. Проте знайшлась людина, яка переклала її. Так, там є неточності, помилки, але все одно, рідною мовою читати приємніше. Дякую.
  

  
  WAR IS SPACE
  FREEDOM IS SLAVERY
  IGNORANCE IS STHENGTH

  
  Якщо Ви хочете прочитати щось схоже, то раджу Вам «Дивний новий світ» Олдоса Хакслі і неодмінно «451 градус за Фаренгейтом» Рея Бредбері.

  8

  19