Рецензия на книгу

• 

  Kate_Lindstrom28 октября 2022 г.

  Равномерность

  Сарамаго я читаю раз в год. Этого автора нельзя торопить, через вязь слов в его предложениях невозможно пробраться легко. Большую часть времени причудливость и равномерность текстов Сарамаго работают на пользу его идеям. Когда дело касается произведений притчевых, вроде «Слепоты» или «Двойника», или когда речь идёт о стилизации, как в «Евангелие от Иисуса», всё выглядит ровно так, как нужно. Но «История осады...» выбивается из этого ряда.

  Всё, кажется, на месте. Серая жизнь корректора Сильвы толкает его на авантюру, достойную его профессии: вместо того, чтобы в книге историка утвердить, что крестоносцы согласились осадить Лиссабон вместе с португальцами, Сильва ставит жирное «НЕ». И сейчас, думаем мы, альтернативная история начнёт захватывать спокойную жизнь корректора и даже вторгнется в неё. Так и происходит, но Сарамаго на этот раз как будет даёт слабину, и переплетение настоящего-прошлого-альтернативы не производит почти никакого эффекта.

  Помогать понять свои задумки автор не торопится, поэтому каждая страница встречает читателя глухой стеной букв, и мы, разумеется, рады, что Сарамаго человек большого ума и обширной эрудиции. Но те мелкие нюансы интонаций и иронии, которые, проснувшись, мы могли бы заметить, уступают непреодолимому желанию зевнуть. Герой истории Сильва достаточно бледен, чтобы переживать о нём. Лиссабон, осаждённый португальцами, выписан почему-то лениво, хотя казалось, что именно здесь можно развернуть настоящую драму.

  Но Сарамаго не преследует цель писать остросюжетный роман. Он движется в понятном для себе темпе — очень медленном. Если мы не совпадаем по скорости, то проблема наша. У автора не отнимешь мастерства в составлении словесных конструкций, и это главная причина, по которой я продолжаю его читать. Но почему любая его книга выглядит так, будто её написал столетний старец?

  Очень неподходящее произведение для знакомства с автором и очень плохой выбор книги для осени, если вы, как и я, и так достаточно угрюмы в это время года.

  29

  2,1K