Рецензия на книгу

• 

  Santa-sk20 октября 2022 г.

  Ирвин Уэлш "Джинсы мёртвых торчков"

  "Джинсы мертвых торчков" или "Брюки мертвеца" роман шотландского писателя Ирвина Уэлша, опубликованный в 2018 году.

  Продолжение приключений ребят из Эдинбурга, которым уже под полтинник. Главные герои снова многим знакомые по книгам "На игле" и "Порно": Рентон, Бегби, Псих и Кочерыжка. Судьба раскидала их по разным странам, городам и у каждого своя жизнь. Друзьями их уже сложно назвать из-за ранних событий, но случайная встреча Рентона и Бегби(а ведь раньше это бы сулило смертью одному из них) даёт лучик надежды на возможность примирения старой компании. Нас ждут новые авантюры и нелепые ситуации приправленные трешем и угаром.

  Мне нравится творчество Уэлша и эта книга не стала исключением. Как только увидел её в книжном, я был приятно удивлен и знал что куплю её. Вышло достойное завершение истории родом из Эдинбурга, но увы не всех ждёт счастливый финал. Из минусов для меня это тут ужасный перевод, очень сильно глаз резало. Переводчик пытался передать сленг героев и это вышло ужасно. Это как по мне было лишним.

  24

  4,3K