Рецензия на книгу

• 

  Empira

  9 октября 2022

  Аннотация книги обещает нам интересную героиню, которая зарабатывает на жизнь изгнанием проклятий. Да и ретеллинг "Джейн Эйр" дает надежду на готическую атмосферу и ностальгию для фанатов Бронте Ш.

  Автор привносит африканские мотивы, периодически упоминает национальные блюда и одежду, а кожа героев имеет темно-коричневый оттенок. Действие происходит в пустыне, но проклятый замкок источает жуткий холод. Туда прибывает героиня по имени Андромеда и мы понимаем, что она не нежный цветочек, а дитя улиц, которая может постоять за себя. А наниматель представляет собой эксцентричного щеголя, который не может покинуть замок и чахнет от одиночества. Сюжет закручивается, девушка влюбляется в молодого человека, преодолевает свои комплексы, побеждает проклятия и они вдвоем уезжают в счастливую жизнь.

  Вроде все хорошо? Но, боже, НЕТ! Я не знаю, кто плохо выполнил свою часть работы: автор, редактор или переводчик, но это ужас, ужас. Устройство мира никак не объяснено или сделано коряво и несвоевременно. Логика в какой-то момент просто встала и ушла из этой книги. Герои картонные и в них не веришь. Андромеда такая недоверчивая и колючая, но на ровном месте по уши влюбляется, а девушку, которую видит второй раз в жизни считает лучшей подругой. Она просто принесла тебе одежду и кивнула! Так друзьями не становятся! А отношения между наставником и ученицей заставляли меня биться головой. То они чужие друг другу люди и плюются ядом, то отец с дочерью. А главных любовный интерес просто шестилетка, который закатывает истерику, если на него не обращают внимания. Ему наплевать, что идет изгнание проклятия, ему видите ли нужно спросить как одеться на ужин. А его непонимание, что героиня не хочет зажиматься с ним по углам, так как он помолвлен с другой вообще за гранью здравого смысла. Как такое недоразумение может привлекать? Андромеда, зачем ты его спасла?

  Потрепала эта книга мои нервы, а вам хочу посоветовать лучше прочесть «Дело Джейн или Эйра немилосердия» Ффорде Д.. В это книге главная героиня является литературным детективом и распутывает дела связанные с книгами. И основной сюжет завязан на романе "Джейн Эйр", в который она переносится и разгребает проблемы персонажей.

  8 понравилось

  2

  199