Отзывы о книге Гора в объятьях облаков

• 

  WeyFoists

  16 сентября 2022

  В друзья

  Странный парадокс. Мне нравится японская эстетика, нравятся японские сказки и истории про ёкаев, но в развлекательной литературе она идёт со скрипом. Бывают исключения, но, видимо, ромфан в таком антураже - просто не моё. Здесь много внимания уделено описаниям. Я не знаток японской культуры, но у меня сложилось впечатление, что автор тщательно проработал вопрос. Вот эти подробности надевания кимоно, тонкости видов разной одежды, множество чисто японских демонов (один зонт чего стоил), традиции, манеры, интерьеры... Только мне было совершенно неинтересно это читать. Но это дело вкуса, если вам нравится такой антураж - то это скорее будет плюсом. Действительно минусом книги для меня стал язык. Во-первых, он достаточно безграмотный, а во-вторых, повествование казалось сумбурным и местами непоследовательным. Героиня задавала вопрос, но не получала на него ответа, удовлетворялась этим, забывала о вопросе и перескакивала на другое. Отмечала какие-то странности и непонятности - но даже не пыталась обдумать или добиться ответа. Внезапно задавала странные вопросы, совершала странные, неестественные движения и вообще вела себя как-то нарочито непосредственно. У меня всё это время было ощущение, как будто герои разговаривают на каком-то немного другом языке, а ещё у них есть тайный язык для общения между собой, поэтому они друг друга понимают, а я их - нет. При этом развитие отношений хорошее, постепенное. Герой - мечта японского разлива: загадочный, пафосный, сильный и богатый. По отношению к героине ведёт себя вполне корректно, хотя его порой швыряет от нормального поведения и шуточек на грани до сурово и сдержанного соблюдения местного строгого этикета. Поклонникам азиатской культуры точно стоит обратить на историю внимание, если не смутит язык автора, а вот всем остальным - с осторожностью. Но в целом это спокойная размеренная история со своей атмосферой.

  16 понравилось

  0

  243

Комментарии 0

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

Комментариев пока нет,
ваш может стать первым