Рецензия на книгу

• 

  solne4na9

  16 сентября 2022

  Дух сельской Ирландии в воспоминаниях главного героя

  Как же сложно писать отзыв на этот роман, поскольку многое в нём мне очень понравилось, но дался он к прочтению крайне тяжело. Я буквально грызла его по крупицам, читая по 20-30 страниц за один раз, а потом откладывала бумажный томик на несколько дней. Почему так произошло расскажу ниже, а пока кратко о самой истории.
  
  Книга переносит нас в 1957 год, в глухую ирландскую деревеньку, где время будто бы остановилось в веке минувшем.
  
  В этой глубинке практически не встретишь автомобилей, нет здесь ни
  электричества, ни привычных нам бытовых приборов, упрощающих повседневные дела и заботы. Как и прежде, жители не закрывают двери домов, по старинке ходят пешком или ездят по своим делам на лошадях или велосипедах. Лишь телефонный аппарат, единственный на всю деревню, выделяется на общем фоне ярким пятном современности. Он - сердце и новостной центр Фахи, ведь любое известие и событие, даже самое незначительное, ценится в этих краях на весь золота, так как происходит что-либо тут редко.
  
  И, возможно, жизнь в Фахе могла бы оставаться такой еще очень долгое время, если бы в один из дней,
  длинная рука цивилизации не добралась бы и в эти глухие места с программой повсеместной электрификации. И, событие это стало одним из самых обсуждаемых и волнительных для местных жителей. Электрификация вызывала радость у одних, и недоверие у других. Она порождала споры и раздоры, постепенно разрушая привычный уютный деревенский мирок.
  
  Тем, кто любит истории про маленькие городки и разного рода медвежьи углы, этот роман должен понравиться. Но, не стоит особо радоваться, так как есть в книге ряд особенностей, которые могут разочаровать некоторых читателей. Но, обо всем этом по порядку.
  
  Как правило, если я ругаю книги, то в первую очередь ругаю их именно за отсутствие атмосферности. Нет атмосферности - нет погружения с головой в историю, а значит нет возможности превратиться из наблюдателя в участника событий.
  
  Появляется ощущение, что ты читаешь сценарий, в котором и сюжет может быть интересным, и образы персонажей цепляющими, но проникнуться до конца ни к ним, ни к самой истории ты все равно почему-то не можешь. Совсем недавно я как раз столкнулась с одной из таких книг, огорчение было сильным. Но...
  
  ... в случае с романом "Вот оно, счастье", я столкнулась с противоположной ситуацией.
  
  Атмосфера автором передана превосходно! С первых строк ты переносишься в Фаху - глухую ирландскую деревеньку графства Клэр, где становишься гостьей в старинном доме бабушки и дедушки главного героя, Ноэла (Ноу) Кроу. Ты познакомишься с местными жителями, прокатишься по дорогам на велосипеде вместе с Ноу, увидишь, как в небо начнут подниматься опоры-бревна для ЛЭП и жизнь в округе начнет меняться.
  
  Благодаря подробнейшим описаниям, ты буквально растворишься в происходящем вокруг, почувствуешь дух сельской Ирландии и проникнишься к укладу жизни обитателей Фахи, которые умеют видеть счастье в самых простых мелочах. А еще, еще ты ощутишь на себе все 50 оттенков местного дождя, потому что автор описал это природное явление настолько реалистично, что буквально кожей его ощущаешь при чтении. Погружение в атмосферу просто 100%. Но, здесь и кроется подвох.
  
  Как только ты занырнул, как только почувствовал ту самую атмосферу глухой сельской Ирландии, выныривать не хочется, но возникает ошущение, что чего-то тебе в этой истории очень сильно не хватает.
  
  Читаешь, смотришь на этот маленький кусочек повседневной жизни людей из Фахи глазами главного героя, и, создается ощущение, что даже сам главный герой вторичен. Что нужен он лишь для того, чтобы показать во всех проявлениях ту самую Фаху, и те изменения, которые постепенно начинают происходить в ней с приходом благ цивиллизации в виде электрификации, доступности кредитов и т.д.
  
  И, в какой-то момент, все эти красивейшие описания места, погоды и обычной жизни в Фахе, начинают утомлять, так как хочется чего-то кроме этого - каких-либо действий, неожиданного поворота сюжета, чего угодно, лишь бы взбодриться и выбраться из сонных будней этой глубинки.
  
  Как по мне, в этом случае сложилась совершенно уникальная ситуация - атмосфера прописана шикарно, читать дальше хотелось, но чтение давалось настолько тяжело, что гад страницами хотелось уснуть. Я часто теряла нить повествования из-за специфической манеры повествования - сложных длинных фраз с большим количеством старинных слов и отсылок к сноскам в конце книги.
  
  Лишь к середине романа ситуация немного улучшилась или я в принципе вчиталась, но до этого момента еще нужно было добраться. Читала я его суммарно месяц, что для меня сравнимо с вечностью по внутренним ощущениям. Возможно, я взялась за чтение не в то время или не в тот сезон, а может быть моё настроение в этот момент просто не совпало.
  
  И, подводя итог, я не хочу и не буду  ругать этот роман, потому что он покорил меня своей атмосферой, удивил стилистическими языковыми приёмами. Да, он усыпил меня своей неспешностью, помноженной на отсутствие сюжета и практически полное отсутствие динамики, но, скорее всего под подобное чтение нужно определённое настроение.
  
  И, я надеюсь, что вы поймаете то самое настроение и после прочтения у вас будут только хорошие впечатления от романа, потому что читать его стоит хотя бы ради той самой атмосферы и невероятного мелодичного языка рассказчика, за что огромное спасибо переводчику, конечно же.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  

  21 понравилось

  0

  527