Отзывы о книге Пигмалион
Ilin26 сентября 2013Пьесы Шоу и впрямь похожи на романы, оттого и читаются легко. Искра есть в каждой реплике, в каждом действии. Пишет ли он о просветительской авантюре двух филологов, Шекспире или доме, где крушат всё и всех, кто попадёт туда (причём сам дом устойчив к ударам любых снарядов), всё у Шоу выходит с задором - наверное, ирландским. "Пигмалион" вообще чтение на диво увлекательное, лингвистически остросюжетное: а какую там дальше игру затеет автор со словами и героями? Здесь разобьют сердца, первой любви преподадут урок, чей-то мир разберут на части и соберут во что-то совершенно иное, и сделают всё это за один день; а после приправят английской эксцентричностью и великолепной авторской иронией. Действительно огонь горит, а не теплится.
7 понравилось77
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
"Пигмалион" действительно замечательная пьеса! У меня в любимых давным-давно. Правда читала в оригинале, сложно представить как там все получилось в переводе. А какая потрясающая экранизация с Одри Хепберн!!!