Рецензия на книгу

• 

  feny

  14 сентября 2013

  При первоначальном взгляде на эту книгу, невозможно было предположить, что она мне преподнесет – читательскую радость или огорчение.

  К плюсам могла отнести:
  

  • Предварительное, кратковременное, но приятное знакомство с французским средневековым эпосом по переводам Осипа Мандельштама. Небольшие отрывки имелись в недавно прочитанной книге Полное собрание поэзии и прозы в одном томе .
  • Поэтичность и напевность текста.

    К минусам:

  • Основная фабула. Наличие и описание батальных сцен мой женский ум принимает с большим трудом и многочисленными оговорками.
  • Время появления произведения наводило на мысль о возможности архаичного теста, плохо адаптированного для современного восприятия.

    В итоге, плюсы и минусы привели не к нулевому, не к отрицательному эффекту, а к знакомству не только с произведением, являющимся памятником литературы, но интересным и увлекательным по своему сюжету и стилю изложения.

  9 понравилось

  0

  401