Рецензия на книгу

• 

  yu_lika24 августа 2022 г.

  Мне очень понравилась книга. Она изящная, легкая, несмотря на описанные драматические события. Действительно, похожа на произведение азиатского декоративного искусства: затейливая резьба, где каждый штрих в узоре что-то символизирует, но в то же время гладкость линий и простота формы. В каждой главе (рассказ о жизни одной из героинь, матери или дочери) есть одновременно и чувство завершенности, и чувство недосказанности, а смысл часто нужно считывать между строк. Как и в азиатской культуре, прямолинейность на грани вульгарности в одних вещах соседствует со сдержанностью, туманным иносказанием или умалчиванием в других.
  Я люблю читать про образ мыслей людей разных культур, разного бэкграунда. Как они ведут себя, как реагируют на других людей, что ощущают внутри, чего боятся. Именно этой инаковости, отличия от привычной европейской культуры, в книге очень много. Иногда кажется, что повествование переходит в магический реализм: к примеру, сюжет об избавлении от неудачного замужества выглядит совершенно сказочным. Старинные китайские традиции переплетаются с американской современностью, но не уходят, не уступают свое место, а только обогащают восприятие.
  Книга очень атмосферная, живая, глубокая, героиням сопереживаешь. Мне книга попала в больную тему (взаимоотношения матерей и дочерей), так что я много плакала, для кого-то другого, возможно, тема будет восприниматься намного спокойнее.
  В целом мне кажется, что книга точно стоит того, чтобы ее прочесть.

  10 понравилось

  252