Рецензия на книгу

• 

  Aniska

  9 сентября 2013

  До сей поры мне не приходилось читать швейцарских писателей. А из общеобразовательных знаний обывателя о Швейцарии давно сложилось впечатление как о благополучной и счастливой стране, которая ассоциируется с красивыми альпийскими пейзажами, шоколадом, часами, банками и со словом "надежность". И тут вот, вдруг ко мне в руки попадает произведение Клауса Мерца, по сути роман.. Швейцария - она разная. И отнюдь не такая благополучная, как мне казалось.

  По сути роман Мерца это по сути семейная сага. Очень короткая и емкая история семьи, рассказанная мальчиком Лукасом. История о трех поколениях, которые день за днем преодолевают трудности суровых будней бедности и болезни. Болезни, смерти, тяжелый труд... Все это почти не оставляет места радости и беззаботности, однако семья мальчика и для этого успевает находить время. Пусть даже мгновения, но счастливые. Увы, их ужасно мало. История этой семьи помещается на 96 страниц. Почему? Потому что дни не отличаются один от другого. Здесь нет места стенаниям и философским размышлениям о судьбах мира, о несправедливости и пр. Некогда. Не до того. Зато есть место невероятно емким описаниям различных людей в двух-трех коротких предложениях. И это совершенно потрясающе, хоть и представляется невозможным:
  

  
  «Она разговаривала руками, коричневыми от табачного сока. И умела скручивать сигары быстрее всех в округе. И тараторила так же быстро. Как пулемет.»

  
  Или:
  

  
  «Он носил шляпы, играл на фисгармонии девятью пальцами, декламировал стихи и всегда мучился от головной боли.
  Он умел колдовать, водить тяжелые мотоциклы. И летать.
  Мы так никогда и не сорвали листок календаря с датой его смерти.»
  

  Так коротко и так ясно! У романа вообще удивительный слог: короткие, обрывочные почти предложения складываются в маленькие абзацы, маленькие главы... И в итоге мы получаем 96 страниц совершенно волшебного текста, от которого невозможно оторваться. Простота и точность авторского слога приведут в восторг даже самого искушенного читателя. А как лаконично и буднично, и в тоже время душераздирающе описываются трагические события...

  
  «Однажды во время религиозного бдения бабушка прошлась босиком по снегу, и с первыми весенними метелями ее вынесли из дому, легкую, как опавшая листва.»
  

  Я получила невероятное удовольствие от чтения. Ничего подобного мне до сих пор читать не приходилось.

  4 понравилось

  18