Рецензия на книгу

• 

  tamikonet6 августа 2022 г.

  С подозрением отношусь к американским авторам азиатского происхождения, которые пытаются вникнуть в непознаваемую восточную душу. Американский культурный код всегда вылезет в ненужный момент.

  Эми Тан рассказывает историю эмигрировавших в США китаяной и их дочерей. Чтобы поддерживать друг друга, женщины организовали "Клуб радости и удачи" и стали собираться играть в маджонг. Сама история начинается с того, что одна из дочерей занимает место недавно умершей матери в этой партии, предается воспоминаниям о ней и узнает о ней от ее подруг чуточку больше, чем помнит. Нам постепенно рассказывают историю женщин, показывая семейные традиции Китая, старый быт, культурный код. И на контрасте идут их дочери, родившиеся и выросшие в Америке, воспитанные с другими идеалами, которые вступают в конфликт с устоями старшего поколения.

  Все так натурально написано, так живо и правдиво, что я не жалею, что взялась за эту книгу. В поведение китайских матрон веришь, они одновременно попадают в типажи, но в то же время не просто шаблонный набор деталей характера. Понять можно и матерей и дочерей. У матерей есть опыт, но при этом взгляды закостенелы. А дочери хотят сами набивать себе шишки, но при этом - это мама виновата, то не так сказала, то вообще промолчала. И все это в обертке китайского колорита. Все трогательно и жизненно.

  10 понравилось

  201