Рецензия на книгу

• 

  PacificSeaSoul5 августа 2022 г.

  Русалка-убийца или русалка-жертва?

  Перед нами атмосферная история, наполненная отсылками к произведениям Андерсена с самим сказочником в главной роли. Эту книгу сложно назвать ретеллингом, скорее это переосмысление знаменитой Русалочки, жутковатое и, пожалуй, более реалистичное, чем оригинал. В нем поднимаются вопросы свободы, предопределения, человечности. Одновременно это неспешный и мрачный детектив с финалом, достойным пера знаменитого датчанина.

  Может показаться, что авторы не пожалели писателя, и вполне понятны эмоции фанатов Андерсена. Лично я увидела в этой истории живого творческого человека, со всеми его достоинствами и слабостями. Возможно, ему недостает силы воли, его мучают комплексы на заре писательского пути, когда почти никто в него не верит, он не написал еще своих волшебных сказок и не получил за них признания. Зато у него есть гибкий ум, воображение, способность смотреть на вещи не так, как другие, и сопереживать кому (и чему) угодно - человеку с самого дна общества, жестокому одержимому убийце и даже неодушевленному предмету.

  Как многие сказки Андерсена, эта книга не заряжает позитивом, она дает возможность погрустить и подумать.

  Единственное, что мне не понравилось, - качество текста. По всей видимости, это огрехи перевода и редактуры, которые усложнили и без того непростое чтение.

  10

  242