Name: Кружево викторианской недосказанности
Item: Фигуры света
Rating: 8
Author: vyurasova

28 июля 2022

Кружево викторианской недосказанности

Проза Мосс, как речная вода, на которой играют солнечные блики. Что-то мы можем увидеть на поверхности, но всё то интересное, что таится в глубине, мешает разглядеть поэтичная игра солнечных лучей. От этого почти физического неудобства возникает ощущение постоянной недосказанности. Сотканная из намёков история, где автор максимально неохотно говорит с читателем напрямую, заставляя приходить к любым выводам самостоятельно, тем не менее мощно заряжена красотой и поэтикой.

Мосс демонстрирует механизм формирования синдрома отличницы на примере свой героини Алли. Девочка вырастает в семье, где деспотичная по отношению к своим детям мать занята благотворительностью и увлечённо помогает всем женщинам, которых коснулся патриархальный гнёт. Дочерей держит на монастырском питании и строгом режиме дня, постоянно напоминая, что пока вы тут спите в тёплых постелях, у малолетних уличных проституток нет денег на кусок хлеба.

Алли и её младшая сестра Мэй растут в одной семье, но их характеры с детства совершенно разные. Алли делает всё, чтобы угодить матери, почувствовать себя любимой и значимой. Мэй же изначально идёт по пути сопротивления, пытается отпружинить всякий раз, когда её гнут. Мосс на протяжении всего романа показывает, как психика людей по-разному адаптируется к одним и тем же вещам. И это одна из ценностей «Фигур света».

И всё-таки, психологическая достоверность в романе порой страдает. Как пуританка и любитель китчевых узоров и дорогих драпировок выбирают быть вместе? Почему Элизабет становится опекуном кому угодно, кроме своих дочерей? Зачем она ставит всех женщин в один ряд (а к ним ещё и подтыкает своих дочерей), если у всех них разные семьи и изначально разное положение?

Возможно, это побочный эффект красивой недосказанности - то что в романе «на свету» не всегда объяснимо, потому что очень многое специально оставляется в «тени».

Проза Мосс красива, но сюжетно может восприниматься несовершенной. Впрочем, если по каким-то причинам вы готовы простить поэтичному тексту периодическое отсутствие логики, «Фигуры света» могут понравиться, тем более что перевод Анастасии Завозовой не нуждается в рекламе.

2 понравилось

Отзывы о книге Фигуры света

Фигуры света

Кружево викторианской недосказанности

Комментарии 0