Рецензия на книгу

• 

  Аноним9 июля 2022 г.

  Двоякое впечатление

  Добавлю свои пять копеек в обсуждение нашумевшего цикла Светоносец, первый роман которого Черная призма вышел в оригинале еще в 2010 году (и остальные четыре уже тоже выпущены, вот только жаль, что читать их совсем не тянет. И так всегда: Ротфусса не дождаться, а другие циклы и написаны, да не надо…)
  Про отвратительный перевод уже кто только не пнул, поэтому просто присоединюсь к предупреждениям, даже на слух (а я аудиокнигу выбрала) хоть и получше воспринимается, но иногда аж суть происходящего теряется. Он взял его за пиджак и он его ударил, а потом он ушел – вот что-то вроде того.

  Если же брать сам сюжет, то он меня удержал до самого конце, несмотря на расщепление на точки зрения не только двух главных героев: Гэвина-призмы и его якобы сына Кипа, но и на абсолютно ненужных сюжетно двух девушек - Кэррис и Лив (любовные интересы отца и «сына» соответственно), а плюсом еще и сумасшедший узник призмы, с которым связан нехилый такой твист. Здесь есть интересная система магии – извлечение цвета, каждый из которых имеет свои особенности. И ведет эта магия к безумию, отчего появляются цветодеи, чьими поступками движет их цвет. Красный – ярость, синий – логика и т.д. Хотя прям раскачалось всё только к 60 главе из 95, читать всё же было довольно любопытно. Однако недостаточно интересно, чтобы продолжить, увы, хотя промежуточной концовки нет, и эта огромная книга-толстячок – лишь пролог.

  Герои тут однозначно серые. Ими частенько движут благие цели, но именно они и ведут в ад кратчайшей дорогой. Итого: главные герои Гэвин – к благой цели любыми средствами, Кип – толстенький, глуповатый, озабоченный, но достаточно приличный и верный - переживала в итоге только за него. Ну и чуть-чуть за Каррис: хоть она и наивная овца, которая строит из себя крутую бой-бабу, но всё же старается взять судьбу в свои руки. Лив – вообще пустая трата моего времени, дочь проигравшего генерала, лицемерная подхалимка и мечется из стороны в сторону. Ну, про сумасшедшего вообще молчу – самые мерзкие главы.

  Кстати про мерзость: фэнтези хоть и не новое, но полностью отвечает современной номенклатуре: выкопанное дерьмо обильно полито мочой и рвотой, проткнуто сломанными костями и посыпано выбитыми зубами. И это не метафора! Там всё перечисленное есть в огромных количествах и со смаком. Меня саму чуть несколько раз не стошнило при описании рвоты и прочих радостей. Ну откуда эта мода и зачем? Как-то же умудрялись раньше фэнтези писать без этой отвратительной физиологии в неограниченных количествах.

  Военных действий и политики очень много. Обычно меня это совершенно не напрягает, но тут как-то не переживалось ни за кого, поэтому было скучно. Куча премий выдана скорее всего из-за пухлого темнокожего персонажа, либо конкурентов особо не было. Не увидела ни одной яркой или актуальной мысли, которая иначе могла бы оправдать столь высокие похвалы.

  По итогу, такое двоякое впечатление (впервые после чтения Королей жути) – плюсов ровно столько, сколько и минусов, поэтому и оценку поставлю половину из максимальной. Читать в аудио можно, но вещь на любителя, кому больше натурализм нравится. Про краски мне очень идея понравилась, чуть похожие встречала только у Ффорде и Вероники Рот, но там цвет чисто утилитарное назначение носил. Однако по-настоящему круто похожие темы реализованы в Железном волке Сири Петтерсен – почему ей никто кучи премий не дает??

  13

  715