Рецензия на книгу

Бац!

Терри Пратчетт

(0)

Tas
12 августа 2013
Хорошая книга в ужасном переводе..
Ангуа, Малопопка, Сибил..даже Старикашке Рону досталось с его десницей тысячелетия и моллюсоком. И блин, зачем переводчику так приспичило называть гномов дварфами. Аж корёжит.
Но не смотря на весь этот зоопарк, книга безумно затягивает, а под конец общий градус мимимишности просто зашкаливает:
мимишные спойлеры + кое-какие размышлизмы

тролли помирились с гномами. и наоборот
Ваймс и его сынулька
Детрит нашёл себе не то чтобы сына, но воспитанника уж точно. но это всё равно безумно мило :З
Вампир в страже - это мило? Если честно, пока не знаю. Новый персонаж в виде Салли как-то ну.. Собственно вампир, он и есть вампир. Но как-то даже Маладикт(а) на её фоне смотрится выйгрышно. Всё дело в носках, конечно Х) Посмотрим, может быть образ Салли ещё не до конца раскрыт, как было в случае с Ангвой. Но нет, что-то мне подсказывает, что Ангвы ей не затмить.
На полпути к последней (как знать ещё) книге из цикла нужно как-то обобщить. Нет, не могут решить какой-то цикл самый-самый - они все хороши. Но у цикла о страже есть некоторые преимущества - он повествует об обычной бытовухе (даже если это межпространственная бытовуха) и как-то.. уравновешивает. Не даёт слететь с катушек. Так что среди любимых циклов это пожалуй самый "отрезвляющий".
5 понравилось
84