Рецензия на книгу

• 

  Аноним22 июня 2022 г.

  Римские каникулы Аллейна

  Руководство Скотленд-Ярда отправляет своего лучшего инспектора Родерика Аллейна в Рим, дабы тот нашёл и арестовал неких лиц, причастных к международной банде, промышляющей наркотиками. Один такой фигурант хорошо известен полиции. Его-то и должен выследить Аллейн. Но дело принимает совсем другой оборот, когда выясняется, что подозреваемый организовал в Риме несколько дорогостоящих элитных экскурсий, которые вот-вот начнутся. Аллейн не без труда записывается в группу. И вот в положенный день восемь человек, включая инспектора и гида-подозреваемого, отправляются осматривать базилику Сан-Томмазо. Они восхищаются холодными мраморными статуями, фотографируются, беседуют, после чего расходятся по зданию, чтобы каждый мог неторопливо осмотреть то, что ему понравилось. И только один инцидент омрачил это утро: какая-то явно не вполне психически здоровая женщина, торгующая открытками при входе, громко и в сопровождении выразительных жестов набросилась на гида. Даже не зная итальянского легко можно было понять, что безумная сеньора осыпала его проклятиями.

  После детального осмотра базилики, когда группе пора было уезжать на пикник, оказалось, что гид таинственно исчез. Попытки найти его не увенчались успехом. Зато в одной из усыпальниц обнаружился труп. Аллейн берёт дело в свои руки и участвует в следствии совместно с итальянской полицией. В целом получился неплохой классический детектив, герметичный, с уликами и традиционным расследованием. Под подозрение попадают все участники экскурсии. Практически у каждого были и мотив и возможности. Как и во всех романах Найо Марш довольно интересно прописаны герои этой истории: немножечко гротескно, но с чувством. Есть место и юмору. Вот, например, как римский инспектор здоровается с одной из участниц событий, эксцентричной дамой в летах:

  
  
  взял протянутую руку и поцеловал собственный палец.

  Отдельно понравились некоторые переводческие вишенки, типа "изузоренный". Всё вместе создаёт очень тёплую и светлую атмосферу, несмотря на в общем-то трагические события романа.

  И для себя. Почти с самого начала книги меня не покидало ощущение, что я уже читала если не конкретно этот детектив, то нечто похожее. И когда история подходила к концу, была уверена в личности убийцы. Не ошиблась. Видимо, действительно читала. К счастью, учитывая слабую память, это не испортило удовольствие.

  70

  1,6K